@i
BIBLIOTHECA BUDDHICA.XXIX
PRAJNA PARAMITA-
RATNA-GUNA-SAMCAYA-GATHA
SANSCRIT AND TIBETAN TEXT
edited by E. OBERMILLER
MOCKBA-1937
@ii
[russian]
@001
BIBLIOTHECA BUDDHICA. XXIX
PRAJNA PARAMITA-
RATNA-GUNA-SAMCAYA-GATHA
SANSCRIT AND TIBETAN TEXT
edited by E. OBERMILLER
Neudruck der Ausgabe 1937
BIBLIO VERLAG. OSNABRUCK.1970
@002
Printed in W-Germany
Gesamtherstellung: Proff & Co. KG, Bad Honnef a. Rhein
@003
INTRODUCTION
The present fasciculus of the Bibliotheca Buddhica contains
the edition of the original text of the Prajna-paramita-ratna-
guna-samcaya-gatha or simply Samcaya and of its Tibetan
translation. It has been prepared on the foundation of a Chinese
xylograph which has been discovered by Prof. M. Tubiansky in
Mongolia, in the monastery of Manjusri (Mandzusriin kiit) among
other valuable texts, the most important of which is Nagarjuna’s
Catuhstava in the original, to be edited by Prof. Tubiansky
himself.
The xylograph of the Samcaya consists of 109 folia on hard
grey Chinese paper with Tibetan numerals on the left and
Chinese numerals on the right side of each recto; the Chinese
numerals stand moreover on the right side of each verso. The
upper part of fol. 1 is painted yellow and contains the title
āryaprajñāpāramitāratnaguṇasaṃcayagāthā nāma viharati sma | in the vartu
characters with Tibetan transliteration and Tibetan translation
below:

The text itself is printed in the lanca characters, two lines on
each folium, recto and verso with Tibetan transliteration and
translation. It would be very interesting to compare our xylo-
graph with the Cambridge MS of the Samcaya indicated in Prof.
C. Bendall’s catalogue.
The Prajna-paramita-ratna-guna-samcaya represents a sum-
mary of the Prajna-paramita in verse, its gatha portion, similar
to the gathas of the Lankavatara and those of the Dasubhumaka-
sutra, edited by Drs. J. Rahder and S. Susa. Besides its appearing
@004
as a separate text, it is included in the Prajna-Paramita of 
18000 slokas and forms its 24-th chapter. The whole of it is
written in an irregular vasantatilaka metre for which the Tibetan
has verses of 11 syllables.
Its language is the Gatha dialect or, as Prof. M. Winternitz
considers it more proper to be called, “mixed sanscrit”, extremely
irregular with many awkward forms and constant substitutions of
long vowels for short ones and the reverse metri causa. Among
the most irregular forms we have in the first place the dvandva
compound raha-pratyaya where the first member stands for
arhat and the second for pratyekabuddha !
At the end of the whole text we have two verses in the
sardulaavikridita metre which belong to the celebrated acarya
Haribhadra by whom the text of the Samcaya has been revised
and who most probably has arranged the text in accordance
with the chapters of the Astasahasrika-prajna-paramita in which
form it appears in our edition.
The Tibetan translation of the Samcaya as a separate text
has been made by the famous lo-tsa-va Pal-tseg
The version of the Samcaya as the 84-th chapter of the
Astadasasahasrika is the work of Ye-Sei-De the chief
translator of the Sutras in the Kangyur.
As concerns the commentaries on the Samcaya, the three
that are known to us explain the Samcaya from the
standpoint of the teaching of the Path to Enlightenment and
establish the concordance between the gathas of the Samcaya
and the karikas of the Abhisamayalamkara. These three comment-
aries are counted among the 21 commentaries on the Abhi-
samayalamkara are as follows:
1. The Samcaya-gatha-panjika Subodhini nama of Haribhadra
Tangyur MDO, VIII, 1-93).
2. The Samcaya-gatha-panjika of Haribhadra’s pupil Buddha-
srijnana (Tg. MDO, VIII, 135-223).
@005
3. The Prajna-paramita-kosa-tala ascribed to Dharmasri
(Tg. MDO, XI, 331-340).
The last of these works is not held in esteem by the
Tibetan scholars. Its authorship is dubious and it is characterized
by Tson-kha-pa as a feeble work of some unknown Tibetau
author. As regards the Subodhini, Haribhadra’s authorship is
denied by the Pandit Sthirapala or Trilaksa 
and the Great Translator Nog Lo-dan-sei-rab. But, as says
Tson-kha-pa, we shall nevertheless be right if we take it
as the work of Haribhadra, since the Pandit Abhayakaragupta in
his Marmakaumudi speaks of it as such.{1 For all these references see my Doctrine of Prajna-paramita, Acta Orientalia,
v. XI, p.10.}
At the beginning of the Subodhini we have the interesting
statement that the Samcaya had been first delivered in the
dialect of Central India or, as we have it in Bu-ston’s History
of Buddhism,{2 Translation, v. II, p. 51.} in the dialect of Magadha. We could, perhaps,
take this as an indication, that there must have existed
somewhere a Prakritic Prajna-paramita in verse.
In the present edition we have shown throughout the
concordance between the Samcaya and the Astasahasrika prajna-
paramita.
@006
[BLANK]
@007
āryaprajñāpāramitāratnaguṇasaṃcayagāthā |
{1 Xyl.; namo ‘ryamañjuśriye}nama āryamañjuśriye |

atha khalu bhagavāṃstāsāṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃpraharṣaṇārthaṃ punarapīmāṃ prajñāprāramitāṃ
paridīpayamānastasyāṃ velāyāmimā gāthā abhāṣata |

parapremagauravuprasādu upasthapitvā
prajahitva āvaraṇakleśa malātikrāntā: |
śṛṇutā jagārthamabhiprasthitasūratānāṃ
prajñāya pāramita yatra caranti śūrā: ||1||

yāvanti nadya pravahanti ha jambudvīpe
phalapuṣpaauṣadhavanaspati rohayanti |
@008
bhujagendranāgapatiniśraya nopatapte
tasyānubhāvaśriyasā bhujagādhipasya ||2||

yāvantni dharma jinaśrāvaka deśayanti
bhāṣanti yuktisahitāṃśca udīrayanti |
paramāryasaukhyakriyatatphalaprāptitā ca
sarvo ayaṃ puruṣakāru tathāgatasya ||3|| A. 4 6-8

kiṃ kāraṇaṃ yajjinu bhāṣati dharmanetrī 
tatrābhiśikṣita nararṣabhaśiṣyabhūtā: |
sākṣātkaritva yathaśikṣita deśayanti
buddhānubhāva na punātmabalānubhāvā ||4|| A. 4. 8 sqq.

@009
yasminna prajñāvarapāramitopalabdhi
na ca bodhisattvaupalabdhi na citta bodhe{1 Xyl. bodhe}: |
evaṃ śruṇitva na ca muhyati nāsti trāso
so bodhisattva carate sugatāna prajñāṃ ||5|| A. 4. 18-5. 10.

na ca rūpavedana na saṃjña na cetanā ca
vijñānasthānu aṇu{2 Xyl. anumātra}mātra labhonti tasya |
so sarvadharma asthito aniketacārī
aparigṛhīta labhate sugatāna bodhiṃ ||6|| A. 8. 3-20.

atha śreṇikasya abhutī parivrājakasya
jñānopalambhu na hi skandhavibhāvanā ca |
yo bodhisattva parijānati eva dharma 
na ca nirvṛtiṃ spṛśati so viharāti prajñāṃ ||7|| A. 8. 20-10. 1.

@010

vyuparīkṣate punarayaṃ katareṣu prajñā
kasmātkuto va imi śūnyaka sarvadharmā: |
vyuparīkṣamāṇu na ca līyati nāsti trāso
{1 Xyl. āsantu}āsannu so bhavati bodhayi bodhisattvo ||8|| A. 10. 1-11. 12.

sa ci rūpasaṃjñā api vedana cetanā ca
vijñānaskandha caratī aprajānamāno |
imi skandha śūnya parikalpayi bodhisattvo
carato nimitta anu{2 Sic metr. causa for: anutpāda^}pādapade asakto ||9|| A. 11. 12-12. 10.

na ca rūpavedana na saṃjña na cetanāyā
vijñāni yo na caratī aniketacārī |
caratīti so na{3 Xyl. nu} upagacchati prajñadhīro
anupādadho spuśati śāntisamādhiśreṣṭhāṃ ||10|| A. 12. 11-13. 11.
@011

evātmaśānta viharanni{1 Xyl. viharantiha}ha bodhisattvo
so vyākṛto puramakehi tathāgatehi
na ca manyate ahu samāhitu vyusthito vā
kasmārtha dharmaprakṛtī{2 Xyl. dharmaprakṛti}parijānayitvā ||11|| A. 13. 12-17.

evaṃ carantu caratī sugatāna prajñāṃ
no cāpi so labhati yatra carāti dharmā |
caraṇaṃ ca so {3 Xyl. acaṇāñca}acaraṇaṃ ca prajānayitvā
[6a.} eṣā sa prajavarapāramitāya caryā ||12|| A. 14. 15 sqq.

@012
yo sau na vidyati sa eṣa avidyamāno
tā bālu kalpayi avidya karoti vidyāṃ |
vidyā avidya ubhi eti asanta dharmā
niryāti yo imi prajānati bodhisattvo ||13|| A. 15. 4-16. 1.

māyopamā ya iha jānati pañca skandhān
[7a.] na ca māya anya na ca skandha karoti {1 Xyl. anyāṃ}anyān |
nānātvasaṃjñavigato upaśāntacārī
eṣā sa prajñavarapāramitāya caryā ||14|| A. 16. 2-17. 7.

kalyāṇamitrasahitasya vipa{2 Xyl. vipasyakasya}śyakasya
trāso na bheṣyati śruṇitva jināna mātāṃ |
yo pāpamitrasahito ca parapraṇeyo
[7b.] so āmabhājana yathodakaspṛṣṭa bhinno ||15|| A. 17. 8-18. 3.

@013
kiṃ kāraṇaṃ ayu pravuvyati bodhisattvo
sarvatra saṅga{1 Sic acc. to Tib.; Xyl.: saṅgakriya}kṣaya icchati saṅgacchedī |
bodhiṃ spṛśiṣyati jināna asaṅgabhūtāṃ
{2 Xyl. tasmāddhi}tasmāddhi nāma labhate ayu bodhisattvo ||16|| A. 3-9.

[8a.] mahasattva so ‘tha kenocyati kāraṇena
mahatāya agra ayu bheṣyati sattvarāśe |
dṛṣṭīgatāṃ mahati cchindati sattvadhāto
mahasattva tena hi pravucyati kāraṇena ||17|| A. 18. 10-19. 5

mahadāyako mahatabuddhi mahānubhāvo
mahayāna uttama jināna samābhirūḍho |
mahatā sanaddhu namuciṃ śaṭha dharṣayiṣye
mahasattva tena hi pra{3 Xyl. prabuddhāta}vucyati kāraṇena ||18|| A. 19. 6-20. 12

@014

[8b.] māyākaro yatha catuṣpathi nirminitvā
mahato janasya bahu cchindati śīrṣakoṭī |
yatha te ca māya tatha jānati sarvasattvān
nirmāṇu sarva jagato na ca tasya trāso ||19|| A. 21 1-12.
rūpaṃ ca saṃjña api vedana cetanā ca 
vijñāna bandhu na ca mukta asaṅgabhūto |
[9a.] evaṃ ca bodhi kramate na ca līnacitto
sannāha eṣa vara pudgalauttamānāṃ ||20|| A. 21. 20-23. 4.

kiṃ kāraṇaṃ ayu pravucyati bodhiyāno
yatrā ruhitva sa nirvāpayi sarvasattvān |
ākāśatulyu ayu yāna mahāvimāno
sukhasaukhyakṣemamabhiprāpuṇi yānaśreṣṭho ||21|| A. 23. 5-24. 7.
@015

[9b.] na ca labhyate ya vrajate diśa āruhitvā
nirvāṇa uktagamanaṃ gati nopalabdhi: |
yatha agninirvṛtu na tasya gatipracāro
so tena nirvṛti pravucyati kāraṇena ||22||
pūrvāntato na upalabhyati bodhisattvo
aparāntato ‘pi pratiupanna triyadhvaśuddho |
[10a.] yo śuddha so anabhisaṃskṛtu niṣprapañco
eṣā sa prajñavarapāramitāya caryā ||23|| A. 24. 11 sqq.

yasmiṃśca kāli samaye vidubodhisattvā
evaṃ carantu anupādu vicintayitvā |
@016
mahatīṃ jane ‘tikaruṇā na ca sattvasaṃjñā
eṣā sa prajñavarapāramitāya caryā ||24|| A. 26. 15 sqq.

[10b.] sa ci sattvasaṃjñā du:khasaṃjña upādayātī
{1 Xyl. kari^}hariṣyāmi du:kha jagatīṃ kariṣyāmi arthaṃ |
so ā{2 Xyl. ātmasaparikalpaku}tmasattvaparikalpaku bodhisattvo
na ca eṣa prajñavarapāramitāya caryā ||25|| A. 28. 7-9 sqq.

[11a.] yatha ātmanaṃ tatha prajñānati sarvasattvān
yatha sarvasattva tatha jānati sarvadharmān |
anupādupādu ubhaye avikalpamāno
eṣā sa prajñavarapāramitāya caryā ||26|| A. 28. 15-29. 7 sqq.

@017
yāvanti loki parikīrtita dharmanāma
sarveṣu pādu samatikramu nirgamitvā |
amṛtaṃ ti jñānu paramaṃ na tu yo pareṇa
ekārtha prajña ayu pāramiteti nāmā ||27||

[11b] evaṃ carantu na ya kāṅkṣati bodhisattvo
jñātavya yo viharate sa{1 The Tib. differs.} upāyaprajño |
prakṛtīasanta parijānayamāna dharmān
eṣā sa prajñavarapāramitāya caryā ||28|| A. 31. 13-18.

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ sarvākārajñatācaryāparivarto nāma prathama: || ||

rūpasmi yo na sthihate na ca vedanāyāṃ
[12a.]saṃjñāya yo na sthihate na ca cetanāyāṃ |
vijñāna yo na sthihate sthitu dharmatāyāṃ
eṣā sa prajñavarapāramitāya caryā ||1||
{2 H should have been:}
@018

nityamanityasukhadu: khaśubhāśubhanti
ātmanyanātmi tathatā tatha śūnyatāyāṃ |
phalaprāptitāya athito arahantabhūmau
pratyekabhūmi athito tatha buddhabhūmau ||2|| A. 35. 1-37.3.

[12b.] yatha nāyako’sthitaku dhātu asaṃskṛtāyā
tatha saṃskṛtāya athito aniketacārī
evaṃ ca sthānu athito sthita bodhisattvo
asthānu sthānu ayu sthānu jinena ukto ||3|| A. 37. 14. sqq.

yo icchatī sugataśrāvaka haṃ bhaveyaṃ
pratyekabuddha bhaviyāṃ tatha dharmarājo |
imu kṣāntyanāgami na śakyati prāpuṇetuṃ
[13a.] yatha ārapāragamanāya atīradarśī ||4|| A. 38. 19-39. 5.
@019

yo dharma bhāṣyati ya bhāṣyati bhāṣyamāṇāṃ
phalaprāpta pratyayajino tatha lokanātho |
nirvāṇato adhigato vidupaṇḍitehi 
sarve ta ātmaja nidṛṣṭu tathāgatena ||5|| A. 39. 6-40. 11.

[13b.] catvāri pudgala ime na trasanti tasmi{1 Xyl. yesmi}
jinaputra satyakuśalo avivartiyaśca |
{2 Xyl. ahamvi^}arhan vidhūtamalakleśa prahīṇakāṅkṣo
kalyāṇamitraparipācita yaścaturtha: ||6|| A. 40. 12-20.

evaṃ caranta vidupaṇḍitu bodhisattvo
{3 Xyl. nārhamvi}nārhammi śikṣati na pratyayabuddhabhūmau |
@020
[14.a] sarvajñatāya anuśikṣati buddhadharme
śikṣā aśikṣa na ya śikṣati eṣa śikṣā ||7|| A. 42. 9-14.

na ca rūpavṛddhiparihāṇiparigrahāye
na ca śikṣatī{1 Xyl. ^ti} vi{2 Xyl. vividha^}vidhadharmaparigrahāye |
sarvajñatāṃ ca parigṛhṇati śikṣamāṇo
niryāyatī ya iya śikṣa guṇe ratānāṃ ||8|| A. 42. 15-43.21.

[14b.] rūpe {3 Xyl. ṇa}na prajña iti rūpi na asti prajñā{4 Xyl. prajñā:}
vijñāna saṃjña api vedana cetanā ca |
na ca eti prajña iti teṣu{5 Xyl. teṣa} na asti prajñā
ākāśadhātusama tasya na cāsti bheda: ||9|| A. 44. 15-22.

@021 
ārambaṇāna prakṛtī sa ananta{1 Xyl. ^pārā:}pārā
sattavāna yā ca prakṛtī sa anantapārā |
[15a.]ākāśadhātuprakṛtī sa anantapārā
prajñāpi līkavidunāṃ sa anantapārā ||10|| A. 45. 1-46. 1. sqq.

saṃjñeti nā{2 Compare Tib.}ma parikīrtitu nāyakena
saṃjña vibhāviya prahāṇa vrajanti pāraṃ |
ye atra saṃjñavigamaṃ anuprāptavanti
te pāraprāpta sthitu pāramitehu bhonti ||11|| A. 47. 1-6.

[15b.] sa ci gaṅgavālukasamāni sthihitva kalpā
sattveti śabda parikīrtayi nāyako’yaṃ |
sattvasyupādu kutu bheṣyati ādiśuddho
eṣā sa prajñavarapāramitāya caryā ||12|| A. 47. 10-17.

@022

[16a.] evaṃ jino bhaṇati apratikūlabhāṇī
yadahaṃ imāya varapāramitāya āsī |
tada vyākṛto ahu parāpuruṣottamena
buddho bhaviṣyasi anāgatu adhvanasmin ||13|| A. 48. 8-15.

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ śakraparivarto nāma dvitīya: || ||

[16b.] ya imāṃ grahīṣyati paryāpunatī sa nityaṃ
prajñāyapāramita yatra caranti nāthā: |
viṣavahniśastra udakaṃ na kramāti tasyo
otāru māru na ca vindati mārapakṣo ||1|| A. 49. 10-50. 10 sqq.

@023
parinirvṛtasya sugatasya kareya stūpā{1 Xyl. stūpāṃ}n
{2 Xyl. pūjoya}pūjeya saptaratanāmayu kaścideva |
te hī prapūrṇasi ya kṣetrasahasrakoṭyo
yatha gaṅgavālikasamai: sugatasya stūpai: ||2|| A. 57. 10-58. 15.

yāva{3 Xyl. yavanta}nta sattva puna {4 Xyl. tāntaka}nāntakakṣetrakoṭyo
[17a.] te sarvi pūjana kareyara{5 Xyl. ^raṇantakalpāṃ}nantakalpān |
di{6 Xyl. divya^}vyehi puṣpavaragandhivilepanehi
kalpāṃstriyadha parikalpya tato ca bhūya: ||3||

yaśco imāṃ sugatamāta likhitva puste
yata utpatī daśabalāna vināyakānāṃ |
dhāreya satkarayi puṣpavilepanehi
[17b.] kalapuṇya bhonti na sa stūpi karitva pūjāṃ ||4|| A. 58. 15-72. 4.

@024

mahavidya prajña ayu pāramitā jinānāṃ
du:khadharmaśokaśamanī pṛthusattvadhāto |
ye’tīta ye’pi ca daśaddiśalokanāthā
ima vidya śikṣita anuttaravaidyarājā ||5||

[18a.] ye vā caranti cariyāṃ hitasānukampāṃ
iha vidya śikṣita vidū spaśiṣyanti bodhiṃ |
ye saukhya saṃskṛta asaṃskṛta ye ca saukhyā:
sarve ca saukhya prasutā itu veditavyā: ||6|| A. 73. 1-75. 11 sqq

bījā: prakīrṇa pṛthivīsthita saṃbhavanti
sāmagrilabdhu viruhanti anekarūpā: |
[18a.] yāvanti bodhiguṇa pāramitāśca pañca
prajñāyapāramita te viruhanti sarve ||7|| A. 81. 16-82. 2.

@025

yenaiva rāja vrajate saṭa cakravartī
tenaiva sapta ratanā valakāyu sarvo |
yenaiva prajña iya pāramitā jinānāṃ
tenaiva sarva guṇadharma samāgamanti ||8||

[19a.] bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāmaprameyaguṇadhāraṇapāramitāstūpasatkāraparivarto 
nāma tṛtīya: ||

śakro jinena paripṛcchitu praśnamāhu
sa ci gaṅgavālikasamā siya buddhakṣetrā: |
jinadhātu sarvi paripūrita cūḍibaddhvā
[19a.] imameva prajñavarapāramitāhu gṛhṇe ||1|| A. 94. 2-9.

@026
kiṃ kāraṇaṃ na mi śarīri agauravatva
api tū khu prajña paribhāvita pūjayanti |
yatha rājaniśritanaro labhi sarvi pūjāṃ
tatha prajñapāramitaniśritabuddhadhātu: ||2|| A. 94. 9-99. 11.

maṇiratna sarvaguṇayukta anarghaprāpto
[20a.] yasmi karaṇḍaki bhave sa namasyanīya |
tasyāpi uddhṛtaṃ spṛhanti karaṇḍakasmiṃ
tasyaiva te guṇamayā ratanasya bhonti ||3|| A. 96. 11-98. 15.

emeva prajñavarapāramitāguṇāni
yannirvṛte’pi jinadhātu labhanti pūjāṃ |
tasmāhu yo{1 Xyl. yā} jina{2 Xyl. ^guṇāṃ}guṇān parighetukāmo
[20b.] so prajñapāramita gṛhṇatu eṣa mokṣo ||4|| A. 98. 16-99. 20.

@027

pūrvaṃgamā bhavatu dānu dadantu prajñā
śīle ca kṣānti tatha vīrya tathaiva dhyāne |
parigrāhikā kuśaladharmaavi{1 Xyl.^pranāśe}praṇāśe
ekā ca sā api nidarśayi {2 Xyl. sarvadharmāṃ}sarvadharmān ||5|| A. 100. 21-101. 7.

yatha jambudvīpa bahuvṛkṣasaṃhasrakoṭī
nānāprakāra vividhāśca anekarūpā: |
[21a.] na pi cchāyanā na tu bhavetu viśeṣatāpi
anyatra cchāyagatasaṃkhyaprabhāṣamāṇe ||6|| A. 101. 7-10.

emeva pañca imi pāramitā jinānāṃ
prajñāyapāramitanāmatayā bhavanti |
sarvajñatāya pariṇāmayamāṇa sarve
ṣaḍapīha ekanayamarcchati bodhināmā ||7|| A. 101. 10-13.
@028

[21a.] bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ guṇaparikīrtanaparivarto nāma{1 Xyl. nāmaścaturtha:} caturtha: || ||

sa ci rūpasaṃjña api vedana cetanāyāṃ
cittaṃ anitya pariṇāmayi bodhisattvo |
prativarṇikāya carate aprajānamāno
na hi dharma paṇḍita {2 Xyl. vināya Cf. Uttaratantra, Transl. p. 134.}vināśa karoti jātu ||1|| A. 112. 15-18 sqq.

[22a.] yassinna rūpa api vedana cāpi saṃjñā 
vijñāna naiva na pi cetanayopalabdhi: |
anapāduśūnyanaya jānati sarvadharmān
eṣā sa prajñavarapāramitāya caryā ||2||

@029

yāvanti gaṅganadivālikatulyakṣetre
tāvanti sattva arahanti vineya kaścit |
[22b.] yaṃścaiva prajña ima pāramitā likhitvā
parasattvi pustaku dadeyu viśiṣṭapuṇya: ||3|| A. 122. 3-125. 2.

kiṃ kāraṇaṃ ta iha śikṣita vādiśreṣṭhā
gamayānti dharma nikhilāniha śūnyatāyāṃ |
yā śrutva śrāvaka spṛśanti{1 Xyl. arhanti} {2 Xyl. vimukta}vimukti śīghraṃ
pratyekabodhi spṛśayanti ca buddhabodhiṃ ||4|| A.125. 2-133. 9.

[23a.] asato'{3 Xyl. ṅkarusya (sicl)}ṅkarasya drumasaṃbhavu nāsti loke
kuta śākhapattraphalapuṣpaḍapādu tatra |
vina bodhicitta jinasaṃbhavu nāsti loke 
kuta śakravrahmaphalaśrāvakaprādubhāva: ||5||
@030

ādityamaṇḍalu yadā prabhajālamuñcī
[23a.] karmakriyāsu tada sattva parākramanti |
tatha bodhicitta sada lokavidusya jñāto
jñānena sarvaguṇadharma samāgamanti ||6||

yatha nopatapta asato bhujagādhipasya
kuta nadya prasravu bhavediha jambudvīpe |
asatā nadīya phalapuṣpa na saṃbhaveyu
na ca sāgarāṇa ratanā bhavi naikarūpā: ||7||

[24a.] tatha bodhicitta asatīha tathāgatasya
kuta jñānaprasravu bhavediha sarvaloke |
jñānasya co asati nāsti guṇānuvṛddhi:
na ca bodhisāgarasamāna ca buddhadharmā: ||8||
@031

yāvanti loki kvaci jotikaprāṇibhūtā
obhāsanārtha prabha osarayanti sarve |
[24b.] parasūryamaṇḍalavinisṛta ekaraśmī
kalāpi jyotikagaṇesiya sarva ābhā: ||9|| A. 134. 6-12.

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ puṇyaparyāyaparivarto nāma pañcama:  || ||

yāvanti śrāvakagaṇā: prasavanti puṇyaṃ
[25a.] dānaṃ ca śīlamapi bhāvanasaṃprayuktaṃ |
sa hi bodhisattva anumodana ekacitte
na ca sarvaśrāvakagaṇesiyapuṇyaskandho ||1|| A. 135. 2-10.

@032
ye buddhakoṭiniyutā purimādhvatītā
ye vā anantavahukṣetrasahasrakoṭya: |
ti{1 Xyl. niṣṭhanti}ṣṭhanti ye'pi parinirvṛtalokanāthā
deśanti dharmaratanaṃ du:khasaṃkṣayāya ||2||

[25b.] prathamaṃ upādu varabodhayi cittapādo
yāvatsadharmakṣayakālu vināyakānāṃ |
ekasminantari ya teṣa jināna puṇyaṃ
sahayuktapāramita ye’pi ca buddhadharmā: ||3|| A. 135. 11-136.6, 7 sqq.

yaścaiva buddhatanayāna ca śrāvakāṇāṃ
śaikṣa aśaikṣa kuśa{2 Xyl. ^lāśrava}lāśrava nāsravāśca
[26a.] paripiṇḍayitva anumodayi bodhisattvo
sarvaṃ ca nāmayi jagārthanidāna bodhi ||4|| A. 137. 7-138. 12.

@033

pariṇāmayantu {1 Xyl. yadhi}yadi vartati cittasaṃjñā
tatha bodhisattvapariṇāmana sattvasaṃjñā |
saṃjñāya dṛṣṭisthitu citta tisaṃga{2 Sic metri causa for trisaṃgayukto; vide Tib.}yukto
pariṇāmitaṃ na bhavatī upalabhyamānaṃ ||5|| A. 142. 12-21.

[26b.] sa ci eva jānati nirudhyati kṣīṇadharmā
taccaita kṣīṇa pariṇāmayiṣyanti yatra |
na ca dharmadharmi pariṇāmayate kadācit
pariṇāmitaṃ bhavati eva prajānamāne ||6|| A. 142. 21-143. 3 sqq.

sa ci so nimitta kurute na ca mānayātī
atha ānimitta pariṇāmitu bhonti bodhau |
[27a.] viṣasṛṣṭabhojanu yathaiva kriyāpraṇīto
tatha śukladharmaupalambha jinena ukto ||7|| A. 150. 11-153. 1.
@034

tasmāhu nāma pariṇāmana śikṣitavyā
yatha te jinā kuśala eva prajānayanti |
yajjātiyo yaṃ prabhavo yadalakṣaṇaṃ ca
anumodamī tatha tathā pariṇāmayāmi ||8|| A. 153. 1-12.

[24b.] evaṃ ca puṇya pariṇāmayamāna bodhau
na ca so hi buddha kṣipate jinauktavādī |
yāvanti loki upalambhikabodhisattvā{1 Xyl. ^sattvo}
abhibhonti sarvi pariṇāmayamāna śūro ||9|| A. 153.12. cqq.

@035

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāmanumodanaparivarto nāma {1 Xyl. ṣaṣṭhama:}ṣaṣṭha: ||
[28a.] jātyandhakoṭiniyutānyavināyakānāṃ
mārge akovidu kuto nagarapraveśe |
vina prajña pañca imi pāramitā acakṣu:
avināyakā na prabhavanti spṛśetu bodhiṃ ||1|| A. 172. 12-18.

ya{2 Xyl. yattantaraśmi}trāntarasmi bhavate pragṛhīta prajñā
tatu labdhu cakṣu bhavatī imu nāmadheyaṃ |
[28b.] yatha citrakarma pariniṣṭhita cakṣuhīno
na ca tāva puṇyu labhate akaritva cakṣu: ||2|| A. 172. 19-173. 2.

yada dharma saṃskṛta asaṃskṛta kṛṣṇa śuklo 
aṇumātru no labhati prajñavibhāvamāna: |
yada prajñapāramita gacchati saṃkhya loke
ākāśa yatra na pratiṣṭhitu kiṃci tadvat{3 Xyl. tatra.} ||3|| A. 172. 13-15 sqq.}
@036

[29a.] na ci manyate ahu carāmi jināna prajñāṃ
mociṣya sattvaniyutā{1 Xyl. ^yutāṃ}n bahuroga{2 Xyl. spṛṣṭāṃ}spṛṣṭān |
ayu sattvasaṃjñaparikalpaku bodhisattvo 
na ca eṣa prajñavarapāramitāya caryā ||4|| A. 175. 11-15 sqq.

yo bodhi sattvavarapāramiteha{3 Xyl. ^teti} cīrṇo
paricārikā ya na ca kāṅkṣati paṇiḍatehi |
[29b.] saha śrutva tasya puna bheṣyati {4 Xyl. śāstra^}śāstṛsaṃjñā
so vā laghū anubudhiṣyati bodhiśāntā ||5|| A. 176. 7-13; 20 sqq.

satkṛtya buddhaniyutān{5 Xyl. ^yutāṃ} paricārikāyāṃ
na ca prajñapāramitaśra{6 Xyl. ^ddhadhitā}ddadhitā jinānāṃ |
@037
śrutvā ca so imu kṣipīṣyati so'lpabuddhi:
sa khipitva yāṃsyati avīcimatrāṇabhūto ||6|| A. 178. a-183. 4.

tasmāhu {1 Xyl. śraddhadhati}śraddhadhata eva jināna mātāṃ
[30a.] yadi icchayā spṛśitu uttamabuddhajñānaṃ
so vāṇijo yatha vrajitva na ratnadvīpaṃ
mūlātu chedana karitva punāgameyā ||7||

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ nirayaparivarto nāma saptama: || ||

rūpasya śuddhi phalaśuddhita veditavyā
[30b.] phalarūpaśuddhita sarvajñataśuddhimāhu: |
sarvajñatāya phalaśuddhita rūpaśuddhī
ākāśadhātusamatāya abhinnacchinnā: ||1|| A. 186. 14-187. 8.
@038

traidhātukaṃ samatikrānta na bodhisattvā
kleśāpanīta upapatti nidarśayanti |
jaravyā dhimṛtyu vigatāśyuti darśayānti
prajñāya pāramita yatra caranti dhīrā: ||2|| A. 188. 2. sqq.

[31a.] nāmeva rūpi yagatī ayu paṅkasaktā
saṃsāracakri bhramate'nilacakratulye |
jānitva bhrāntu jagatī mṛgavāgureva
akāśa pakṣisadṛśā vicaranti prajñā: ||3||

[31b.] rūpasmi yo na carate pariśuddhacārī
vijñāna saṃjña api vedana cetanāyāṃ |
@039
evaṃ carantu parivarjeyi sarvasaṅgā
saṅgādvimukta carate sugatāna {1 Xyl. prajñā:}prajñāṃ ||4|| A. 193. 12-195. 19.

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ {2 Xyl. viśuddha^}viśuddhiparivarto nāma aṣṭama: ||
[32a.] evaṃ carantu vidupaṇḍitu bodhisattvo
saṅgātra {3 Xyl. cchinta}cchinnu vrajate jagatī {4 Xyl. asakto:}asakta: |
{5 Xyl. sūryopa}sūryo'vi ṇhugrahamukta virocamāno
agrīva yukta tṛṇakāṣṭhavanaṃ dahāti ||1||

prakṛtīya śuddha {6 Xyl. paribuddhimi}pariśuddhimi sarvadharmān
prajñāya pāramita paśyati bodhisattvo |
na ca paśyaka labhati nāpi ca sarvadharmān
[32b.] eṣā sa prajñavarapāramitāya caryā ||2|| A. 200. 18.sqq.
@040

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ stutiparivarto nāma navama: || ||

śakro jinasya paripṛcchati devarājo
ca{1 Xyl. caramāna}ramāṇa prajña katha yujyati bodhisattvo |
aṇumātra yo na khalu yujyati skandhadhātau
[33a.] yo eva yujyati sa yujyati bodhisattva: ||1|| A.211. 5-212. 3.

cirayānaprasthitu sa, vedayitavya sattvo
bahubuddhakoṭiniyutehi kṛtādhikāro |
yo śrutva dharmi imi nirmita māya{2 Xyl. ^kalpāṃ}kalpān
na ca kāṅkṣate ayu prayujyati śikṣamāṇa: ||2|| A.213. 3 Sqq.
@041

kāntāramārgi puruṣo bahuyojanehi
[33b.] gopāla sīmavanasaṃpada paśyayeyo: |
āśvāsaprāpta bhavatī na ca tasya trāso 
abhyāsa grāmanagarāṇi ime nimitta: ||3|| A.215. 17-216. 4.

emeva prajñavarapāramitā jinānāṃ
śṛṇutāya yo labhati bodhigaveṣamāṇa: |
āśvāsaprāpta bhavatī na ca tasya trāso
[34a.] nārhantabhūmi na pi pratyayabuddhabhūmī ||4|| A.216. 4-10.

puruṣo hi sāgarajala vraji paśyanāya
sa ci paśyate drumavanaspatiśailarājaṃ |
athavā na paśyati nimitta nikāṅkṣa bhontī
abhyāśito mahasamudra na so'tidūre ||5|| A.216. 14-217. 3.

@042

emeva bodhivaraprasthitu veditavyo
[34b.] śruṇamāṇa prajña imi pāramitā jinānaṃ |
yadyāpi saṃmukha na vyākṛtu nāyakeno
tathapī spṛśiṣyati na cireṇa hu buddhabodhiṃ ||6|| A.218. 3-8.
suvasanti kāli patite tṛṇapatraśākhā
na cireṇa patraphalapuṣpa samāgamānti |
prajñāya pāramita paśyimu hastaprāptā
na cireṇa bodhivara {1 Xyl. prāpsati}prāpsyati nāyakānāṃ ||7|| A.218. 8-21.

[35a.] yatha istri gurviṇi ya ceṣṭati vedanābhi:
jñātavyu kālu ayamasya prajāyanāya |
tatha bodhisattva śruṇamānu jināna prajñāṃ
rati cchanda vī{2 Xyl. cchindavīkṣāti} spṛśiṣyati bodhi śīghraṃ ||8|| A.218. 1-14.
@043

caramāṇa prajñavarapāramitāya yogī
na ca rūpavṛddhi na ca paśyati pārihāṇiṃ |
[35b.] dharmā adharma imu paśyayi dharmadhātuṃ
na ca nirvṛti spṛśati so {1 Xyl.viharātri}viharāti prajñāṃ ||9|| A. 219. 8-16.

caramāṇu yo na iha kalpayi buddha{2 Xyl. buddhardharmāṃ}dharmān
balaṛddhipāda na ca kalpati bodhiśāntāṃ |
avikalpakalpavigato adhiṣṭhānacārī
eṣā sa prajñavarapāramitāya caryā ||10|| A. 220. 8-14.

@044
[36a.] bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ dhāraṇīguṇaparivarto nāma daśama: || ||

buddhaṃ subhūti paripṛcchati vādicandraṃ
kiṃ antarāyu bhaviṣyanti guṇe ratānāṃ |
bahu antarāyu bhaviṣyanti bhaṇāti śāstā
tatu alpamātra parikīrtayiṣyāmi tāvat ||1|| A.232. 2-6.

[36b.] pratibhāna neka vividhānyupapadyiṣyanti
likhamāna prajña imu pāramitā jinānāṃ |
yuna śīghravidyuta yathā parihāyiṣyanti
akaritva artha jagatī imu {1 Xyl. ^karma:}mārakarma ||2|| A. 232. 11-12.

kāṅkṣā ca keṣaci bhaviṣyati bhāṣyamāṇe
na mamātra nāma parikīrtitu nāyakena |
[87b.] na ca jātibhūmi parikīrtitu nāpi gotraṃ
na ca so śruṇiṣyati {3 Xyl. kṣipisyati}kṣipiṣyati mārakarma ||3|| A. 233. 3-15.
@045

evaṃ ta mūla apahāya ajāna{1 Xyl. ^māno}mānā:
śākhā palāśa parieṣayiṣyanti mūḍhā: |
hastiṃ labhitva yatha hastipadaṃ gaveṣet
tatha prajñapāramita śrutva sūtrānta eṣet ||4|| A. 234. 1.-235. 4-3.

[37b.] yatha bhojanaṃ śatarasaṃ labhiyāna kaścit
mārgeṣu {2 Xyl. ṣaṣṭhiku}ṣaṣṭiku labhitva sa bhojanāgryaṃ |
tatha bodhisattva ima pāramitāṃ labhitvā
arhantabhūmita{3 Xyl. om.} gaveṣayiṣyanti bodhiṃ ||5|| A. 239. 1-16.

satkārakāma bhaviṣyanti ca lābhakāmā:
sāpekṣacitta kulasaṃbhavasaṃprayuktā: |
@046
choritva dharma kariṣyanti adharmakāryaṃ
[38a.] {1Xyl. yatha; vide Tib.}patha hitva utpathagatā ima māra{2 Xyl. ^karma:}karma ||6|| A. 242. 6-12.

ye cāpi tasmi samaye imu dharmaśreṣṭhāṃ
śruṇanāya chandika utpādayiṣyanti śraddhāṃ |
te dharmabhāṇaka viditvana kāryayuktaṃ
premāpanīta gamiṣyanti {3 Xyl. sadurmaṇāśca}sadurmanāśca ||7|| A. 243. 9 sqq.

imi mārakarma bhaviṣyanti ya tasmi kāle
[38b.] anye ca neka vividhā bahu antarāyā
ye hī samākulikṛtā bahubhikṣu tatra
prajñāya pāramita etu na dhārayanti ||8|| A. 248. 11. sqq.

@047
ye te bhavanti ratanā hi anarghaprāptā
durlābha te bahupratyarthika nityakālaṃ |
emeva prajñavarapāramitā jinānāṃ
durlābhu dharmaratanaṃ bahupadravaṃ ca ||9||

navayānaprasthita sa {1 Xyl.sarva; vide Tib.}sattva parīttabuddhi
[39b.] ya imāṃ {2 Xyl. durlābhudharmaratanaṃ contra metr: vide Tib.}durlābhu ratanaṃ na parāpuṇānti |
māro’tra utsuku{3 Xyl. utsaku} bhaviṣyati antarāye
buddhā daśaddiśi parigrahasaṃprayuktā: ||10|| A.250. 13 sqq.

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ mārakarmaparivarto nāmaikādaśama: ||

[39b.] mātāya putra vahu santi gilānikāye-
ste sarvi durmanasa tatra prayujyaveyu |
@048
emeva buddhapi{1 Xyl. om.} daśaddiśi lokadhātau
ima prajñapāramita mātra {2 Xyl. samandhāharanti; the metre is quite irregular.}samanvāharanti ||1||

ye’tīta ye’pi ca daśadiśi lokanāthā
itu te prasūta bhaviṣyanti anāgatāśca |
lokasya darśika janetri jināna mātā
[40a.] parasattvacittacaritāna nidarśikā ca ||2|| A. 253.2-255. 17 sqq.

lokasya yā tathata yā tathatārhatānāṃ
pratyekabuddhatathatā tathatā jinānāṃ |
ekaikabhāvitathatāṃ tathatā ananyā
prajñāya pāramita buddha tathāgatena ||3|| A. 270. 14-271. 1.

@049
tiṣṭhantu loka vidu {1 Xyl. nāṃ}vā parinirvṛta vā{2 Xyl. nāṃ}
[40b.] sthita eṣa dharmataniyāma śūnyadharmā |
tāṃ bodhisattva tathatāmanubuddhayanti
tasmāhu buddha kṛtanāma tathāgatebhi: ||4|| A. 273.20-274.2.

ayu gocaro daśabalāna vināyakānāṃ
prajñāya pāramitaramyavanāśritānāṃ |
du:khitāṃśca sattva triapāya {3 Xyl. samuddharanti}samuddharanti
na pi sattvasaṃjña api teṣu kadāci bhoti ||5|| A. 274. 4 sqq.

[41a.] siṃho yathaiva girikandari niśrayitvā
nadate acchambhi mṛrga kṣudraka trāsayanto |
tatha prajñapāramita niśrya narāṇa siṃho 
nadate acchambhi pṛthutīrthikatrāsayanto ||6||

@050

ākāśaniśrita yathaiva hi sūryaraśmi
[41b.] tāpeti mā dharaṇi darśayate ca rūpaṃ |
tatha prajñapāramitaniśritadharmarājo
tāpeti {1 Xyl. tṛṣṭa^}tṛṣṇanadi dharma nidarśayāti ||7||

{2 Sic metri causa for rūpasyāda^}rūpasya daśarnu adaśarnu vadenāye
saṃjñāyadarśanu adarśanu cetanāye |
vijñānacitamanudarśanu yatra nāstī
ayu dharmadarśanu(3)nidiṣṭu tathāgatena ||8||

[42a.] ākāśa dṛṣṭu iti sattva pravyāharanti
nabhadarśanaṃ kutu vimṛṣyatha etamarthaṃ |
tatha dharmadarśanu nidiṣṭa tathāgatena
na hi darśanaṃ bhaṇitu śakya nidarśanena ||9||

@051

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ lokasaṃdarśanaparivarto nāma dvādaśama: ||

[42b.] yo eva paśyati sa paśyati sarvadha{2 Xyl. ^dharmā}rmān
sarvāna{3 Xyl. sarvāma^}mātya kariyāti {4 Xyl. upetya}upekṣya rājā |
yāvanti buddhakriya dharmata śrāvakāṇāṃ
prajñāya pāramita sarva karoti tāni ||1|| A. 281.8-14.

na ca rāja grāma vrajate na ca rājyarāṣṭraṃ
[43a.] sarvaṃ ca ādadati so viṣayātu āyaṃ |
na ca bodhisattva calate kvaci dharmatāyāṃ
sarvāśca ādadati ye guṇa buddhadharme ||2||

@052

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāmacitnyaparivarto nāma {1 Xyl. trāyādaśama:}trayodaśama: ||

yasyāsti śraddha sugate dṛḍha bodhisattvo
[43b.] varaprajñapāramitaāśayasaṃprayogo |
atikramya bhūmidvaya śrāvakapratyayānāṃ
laghu {2 Xyl. prāpsate}prāpsyate anabhibhūtu jināna bodhiṃ ||1|| 284.2-286. 9.

sāmudriyāya yatha nāvi {3 Xyl. pralugbhikāye}praluptikāye
mṛtakaṃ manuṣya tṛṇakāṣṭhamagṛhṇamāno |
[14a.] vilayaṃ prayāti jalamadhya aprāptatīro
yo gṛhṇate vrajati pārasthalaṃ prayāti ||2|| A. 286. 10-16.

@053
emeva śraddhasaṃgato ya prasādaprāpto
prajñāyapāramita mātra vivarjayanti |
saṃsārasāgara tadā sada saṃsaranti 
jātījarāmaraṇaśokataraṅgabhaṅge ||3||

[44b.] ye te bhavanti varaprajñaparigṛhītā
bhāvasvabhāvakuśalo paramārthadarśī |
te puṇyajñānadhana{2 Xyl. ^sambhṛte^}saṃbhṛtayānapātrā:
paramādbhutāṃ sugatabodhi spṛśanti śīghraṃ ||4|| A. 286. 16-287.7.

ghaṭake apakṣi yatha pārivaheya kācit 
jñātavyu kṣipru ayu bhe{3 Xyl. bheṣyati}tsyati durlabhatvāt |
[45a.] paripakṣi vāri ghaṭake vahamānu mārge
na ca bhedanādbhayamupaiti ca svastigehaṃ ||5||

@054

kiṃ cāpi śraddhabahulo siya bodhisattvo
prajñāvihīna vilayaṃ laghu prāpuṇāti |
taṃ caiva śraddhaparigṛhṇayamāna prajñā 
atikramya bhūmidvaya prā{1 Xyl. prāpsati}psyati agrabodhiṃ ||6|| 287.8-288. 9.

[45b. ] nāvā yathā aparikarmakṛtā samudre
vilayamupaiti sadhanā saha vāṇijobhi:
sā caiva nāva parikarmakṛtā suyuktā 
na ca bhidyate dhanasamagramupaiti tīraṃ ||7|| A. 288. 9-15.

emeva śraddhaparibhāvitu bodhisattvo
prajñāvihīnu laghu bodhi upaiti hāniṃ |
[46a.] so caiva prajñavarapāramitāsuyukto
akṣato’nupāhatu spṛśāti jināna bodhiṃ ||8|| A. 288. 16-290. 5.
@055

puruṣo hi jīrṇa du:khito śataviṃśavarṣo
kiṃ cāpi {1 Xyl. uttitu}utthitu svayaṃ na prabhoti gantuṃ |
so vāmadakṣiṇadvaye paruṣe gṛhīte 
patanādbhayaṃ na bhavate vrajate sukhena ||9||

[46b. ] emeva prajña iha durbalabodhisattvo
kiṃ cāpi prasthihati bhañjati antareṇa |
so vā upāyabalaprajñaparigṛhīto 
na ca bhajyate spṛśati bodhi nararṣabhāṇāṃ ||10|| A. 290. 5-291. 17.

@056
bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ aupamyaparivarto nāma caturdaśama: || ||

[47a. ] {1 Xyl. ye}yo ādikarmasthitubhūmiya bodhisattvo
adhyāśayena vara prasthita buddhabodhiṃ |
te hī suśiṣya gurugauravasaṃprayukto
kalyāṇamitra sada sevayitavya vijñai: ||1|| A. 292. 1-293.8.

[47b.] kiṃ kāraṇaṃ ta{2 Xyl. tanu}tu guṇāgamu paṇḍitānāṃ
prajñāyapāramita te anuśāsayanti |
evaṃ jino bhaṇati sarvaguṇāgradhārī 
kalyāṇamitramupaniśritabuddhadharmā: ||2||

dānaṃ ca śīlamapi kṣānti tathaiva vīryaṃ
dhyānāni prajña pariṇāmayitavya bodhau |
@057
na ca bodhiskandha vimṛśitva parāmṛśeyā
ye ādikarmaka na deśayitavyaṃ evaṃ ||3|| A. 292. 1-293. 8.

[48a.] evaṃ caranta guṇasāgara vādicandrā:
trāṇā bhavanti jagatī śaraṇā ca le{1 Xyl contra metrum leyanā}nā |
gatibuddhidvīpapariṇāya{2 Xyl. contra metrum pariṇāyakārthakāmā:}kaarthakāmā:
pradyota ulka varadharmakathī akṣobhyā: ||4|| A. 298. 15.-300. 5.

sannāhu duṣkaru mahāyaśu saṃnahantī
na ca skandhadhātu na ca āyatanaissanaddhā: |
[48b.] tribhi yānasaṃjñavigatā aparigṛhītā 
avivartikā acalitāśca akopyadharmā: ||5||

@058
te eva dharmasamudāgata niṣprapañcā
kāṅkṣāvilekhavimatīvigatārthayuktā: |
prajñāyapāramita śrutva na sīdayanti
aparapraṇeya avivartiya veditavyā: ||6|| A. 300. 6-301. 8.

[49a] gambhīra dharma ayu durdṛśu nāyakānāṃ
na ca kenacīdadhigato na ca prāpuṇanti |
etārthu bodhimadhigamya hitānukampī
alpotsuko ka imu jñāsyati sattvakāyo ||7|| A. 301. 9-305. 5.

sattvaśca ālayara{1 Xyl. ^ratā}to viṣayābhilāṣī
sthi{2 Xyl. sthita agrahe; vide Tib.}to grahe abudhayo mahaandhabhūto |
[49b.] dharmo anālayu anāgrahu prāpi{3 Xyl. ^tavyo:}tavyo
lokena sārdha ayu vigrahu prā{4 Xyl. ^rbhūto:}durbhūto ||8|| A. 301. 9-305. 5.
@059

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ deva{1 Acc. to the Tib.: devapatraparivarto}parivarto nāma pañcadaśama: ||

ākāśadhātu purimā diśi dakṣiṇāyāṃ
tatha paścimottaradiśāya anantapārā |
[50a.] uparādharāya daśaddiśi yāvadasti
nānātvatā na bhavate na viśeṣaprāptā ||1|| A. 306. 2-9.

atikrānta yā tathata yā tatha{2 Xyl. tathatāprāptā}tā aprāptā
pratyutpanna yā tāthata yā tathatārhatānāṃ |
[50b.] yā sarvadharmatathatā tatha{3 Acc. to the Tib.: tathatā jinānāṃ}tārhatānāṃ
sarveṣa dharmatathatā na viśeṣaprāptā ||2||

@060

yo bodhisattva imi icchati prāpuṇetuṃ
nānātvadharmavigatāṃ sugatāna bodhiṃ |
prajāyapāramita yujyatu pāyayukto 
vina prajña nāst{1 Xyl. ^styavigamo}yadhigamo naranāyakānāṃ ||3|| A. 306. 15 sqq.

pakṣisya yojanaśataṃ mahatātmabhāvo
pañcaśatāpi avalobhaya kṣīṇapakṣo |
[51a.] so trāyastriṃśabhavanādiṣu jambudvīpe
ātmānamosariyi tadvilayaṃ vrajeyyā ||4|| A. 310. 15-311. 8 sqq.

yadyāpi pañca ima pāramitā jinānāṃ
bahukalpakoṭiniyutāṃ samudānayeyyā |
[51b.] prāṇadhīnanantavipu{2 Xyl. ^vipulāṃ}lān sada savya loke
anupāya prajñavikalā {3 Xyl. pariśrāvakatve}pati śrāvakatve || ||5|| A. 311. 13-20.
@061

niryāyanāya iha icchati buddhajñāne{1 Xyl. buddhayāne}
samacitta sarvajagatī pitṛ mātṛsaṃjñā |
hitacitta maitramana eva parākrameryā
akhilārjavo mṛdugirāya parākrameryā ||6|| A. 321. 13-322. 8.

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcagāthāyāṃ tathatāparivarto nāma ṣoḍaśama: ||

[52a.] sthaviro subhūti paripṛcchati lokanāthaṃ
araṇāya liṅga bhaṇahī guṇasāgarāṇāṃ |
avivartiyo yatha bhavanti mahānubhāvā
tā{2 Xyl. tāṃ}na vyāku{3 Xyl. vyākaruṣṭa}ruṣva jina guṇāna pradeśamātraṃ ||1|| A. 323. 3-6.
@062

[52b.] nānātvasaṃjñavigatā girayuktabhāṇī
na ca anya te śra{1 Xyl. śravaṇa^}saṇaṃbrahmaṇa āśrayanti |
triyapāyavarjitavidū sadakāli bhonti
daśabhiśca te kuśalakarmapathe’bhi{2 Xyl. ^yukto:}yuktā: ||2|| A. 323. 7-325. 14.

dharmaṃ nirāmiṣu jagasyanuśāsayanti
ekāntadharmaniyatāssadasnig{3 Xyl. snigvavākyā:}dhavākyā: |
[53a.] sthiticaṃkramaṃ śapa niṣadya susatprajānā
yugamātraprekṣiṇa vrajanti abhrāntaci{4 Xyl. ^cittā}ttā: ||3|| A. 325. 14-326. 11.

@063
śucisaucaambaradharā trivivekaśuddhā
na ca lābhakāma {1 Xyl. vṛṣabhī}vṛṣabhā sada dharmakāmā: |
mārasya tītaviṣayā aparapraṇeyā
caturdhyānadhyāyi na ca niśrita tatra dhyāne ||4|| A. 326. 11-332.12.

[53b.] na ca kīrtikāma na ca krīdhaparītacittā
gṛhibhūta nitya anadhyoṣita{2 Xyl. sarvavastuṃ}sarvavastu |
na ca jīvikāviṣayabhoga gaveṣayanti 
abhicāramantra na ca istriprayogamantrā: ||5|| A. 332. 12-334. 5.

na ca ādiśanti paruṣaistiryaicchakarmāṃ
{3 Xyl. pravivīkta}praviviktaprajñavarapāramitābhiyuktā: |
[54a.] kalahāvivādavigatā dṛḍhamaitracittā
sarvajñakāma sada śāsani nimnacittā: ||6|| A. 334. 5-336. 1.

@064

pratyantamlecchajanavarjitaantadeśā: 
svakabhūmikāṅkṣavigatāsmada merukalpā: |
[54b.] dharmārtha jīvita tyajanti prayuktayogā:
avivartiyāna imi liṅga prajānitavya ||7|| A. 336. 1-338 20. sqq.

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthayāmavivartanīyaliṅgākāraparivarto nāma saptadaśama: ||

gambhīra rūpa api vedana cetanā ca
vijñāna saṃjña prakṛtī animitta śāntā |
[55a.] kaṇḍena gādha yatha sāgari eṣamāṇo
prajāya skandha vimṛṣitva alabdhagā{1 Xyl. ^gāthā}dhā ||1|| A. 342. 3-13.

@065
yo bodhisattva imu budh{1 Xyl. buddhyati}yati eva dharmān
gambhīrayānaparamārthanirūpalepān |
yasminna skandha na pi āyatanaṃ na dhātu
kiṃ vā svapuṇyasamudāgamu kiṃci tasya ||2|| A. 342. 14-343.4.

[55b.] yatha rāgadharmacarita: puruṣa: striyāye
saṃketa kṛtva alabhantu vivartayeyā |
yāvanti cittacaritā divasena tasya
tāvanta kalpa anubudhyati bodhisattvo ||3|| A. 343. 4-344.3.

yo bodhisattva bahukalpasahasrakoyyo
dānaṃ dadeyu vimalaṃ tatha śīla rakṣe |
yaścaiva prajñavarapāramitāprayukto
dharmaṃ bhaṇeya kalapuṇya na dānaśīle ||4|| A. 344.3-345.9.

@066

[56a.] {1 Xyl. yau}yo bodhisattva varaprajñavibhāvayanto
tata utthito kathayi dharma nirūpalepaṃ |
taṃ cāpi nāmayi jagartha nidāna bodhau
{2 Xyl. nāstistriloka^} nāsti triloka śubha tena sa{3 Xyl. sambhaveyā}maṃ bhaveyā ||5|| A. 345. 10-346. 5.

tāṃ caiva puṇya puna khyāyati riktameva
tatha śūnyatucchavaśikaṃ ca asārakaṃ ca |
[56b.] evaṃ carantu caratī sugatāna pra{4 Xyl. prajñā}jñāṃ 
caramāṇu puṇyu parigṛhṇati aprameyaṃ ||6|| A. 346. 8-14.

abhilāpamātra imi jānati sarvadha{5 Xyl. ^dharmāṃ}rmān
buddhena deśitaprayuktaprakāśitāṃśca |
@067
kalpāna koṭini{1 Xyl. ^nayutāṃ}yutān bahu bhāṣyamāṇu
na ca kṣoyate na ca vivardhati dharmadhātu: ||7|| A. 347. 16-

[57a.] ye cāpi pañca imi pāramitā jinānāṃ
ete’pi dharma parikīrtita nāma{2 Xyl. ^mātrā}mātrā: |
pariṇāmayāti na ca manyati bodhisattve
na ca hīyate spṛśati uttamabuddhabodhiṃ ||8|| -351. 8.

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ śūnyatāparivarto nāma aṣṭādaśama: ||

[57b.] tailasya varti jvalitā prathame nipāte
na ca dag{3 Xyl. dagva}dha varti asatā na vināya dag{4 Xyl. dagvā}dhā |

na hi arci paścimanipāta sa varti da{5 Xyl. dagvā}gdhā
asatāpi paścima na dahyati dīpavarto ||1|| A. 352 9-17.
@068

prathameva citta spṛśatī na ca agrabodhiṃ 
asatā na tasya spṛśatā puna śakya (4)bhonti |
[58a.] na ca citta paścima śivāmanuprāpuṇātī
asatā na tasya pu{1 Xyl. puṇa}na {2 Xyl. prāpunanāya}prāpuṇanāya śakyaṃ ||2|| A. 352. 18-353. 5. sqq.

bījātu stamba phalapuṣpa samāgamanti
so va niruddha asato na hi tasya vṛkṣo |
emeva citta prathamaṃ tu nidāna bodhe:
so vā niruddha asato na hi tasya bodhi: ||3|| ||

@069
[58b.] bījaṃ pratītya ca bhavedyatha śālikāde
{1 Xyl. ^detattattatphalanna (sic !)}tat tatphalaṃ na ca tadasti na cāpi nāsti |
utpattito bhavati bodhiriyaṃ jinānāṃ
bhāvasvabhāvavi{2 Xyl. ^viditā; vide Tib.}gatā bhavatīha māyā ||4||

udakabindu kumbha paripūryati stokastokaṃ
prathame nipāti anupūrve sa paścimena |
[59a.] emeva citta prathamaṃ varabodhihetu:
anupūrvaśu klaguṇapūrṇa bhavanti buddhā: ||5||

śūnyānimittapraṇidhiṃ caramāṇu dharmā
na ca nivṛtti spṛśati no ca nimittacārī
[59b.] yatha nāviko kuśala gacchati ārapāraṃ
ubhayānti asthitu na tiṣṭhati ārṇave’smin ||6|| A. 356. 15. sqq.

@070

evaṃ carantu na ca manyati bodhisattvo
ahu vyākṛto daśabalehi spṛśeya bodhiṃ |
na ca trāsu bodhi bhavate na {1 Xyl. ihasti}ihāsti kiṃcit
evaṃ carantu carati {2 Xyl. sugatān}sugatāna prajñāṃ ||7|| A. 361. 1-8.

[60.a] kāntāramārgi durabhikṣi savyādhi {3 Xyl. lokāṃ}lokaṃ
paśyatva nāsti bhaya uttari saṃnahante |
aparāntakoṭi sada yukta prajānu māna
aṇumātra kheda manasā na upādayanti ||8|| A. 361. 8. sqq.

@071
bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ gaṅgā{1 Xyl. gaṅgademā^}devībhaginīparivarto nāma ekonaviṃśatima: || ||

[60b.]puna bodhisattva caramāṇu jināna prajāṃ
anupāda skandha imi jānati {2 Xyl. ādhiśūṇyāṃ}ādiśūnyān |
asamāhito karuṇa prekṣati sattvadhātuṃ
atrāntareṇa parihāyati buddhadharme ||1|| A. 370. 2-371. 3.

puruṣo yathā kuśala sarvaguṇairupeto
balavān dudharṣu kṛtayogya kalāvi{3 Xyl. vidijño}dhijño |
[61a.] iṣṭhastrapāramigato pṛṣuśilpayukto
māyāvidhijñaparamo jagadarthakāmo ||2|| A. 371. 9-372. 7.

@072
mātā pitā ca parigṛhya saputradāraṃ
kāntāramārgi {1 Xyl. pratiyadya}pratipadya bahūāmatro |
so nirmiṇitva puruṣā bahuśūravīrān
kṣeme{2 Xyl. kṣemena}ṇa gatva puna gehamupagameyyā ||3|| A. 372. 6-373. 9.

[61a.] emeva yasmi samaye vidubodhisattvo
mahamaitri sarvi upabandhati sattvadhāto |
caturo sa māra atikramya dvaye ca bhūmiṃ
asmiṃ samādhi sthituno ca spṛśāti bodhiṃ ||4|| A. 373. 10-374. 5.

ākāśaniśritu samīraṇa āpaskandho
na hi niśritā iha mahāpṛthivī jagacca{3 Xyl. jagaccha} |
[62a.] sattvāna karmaupabhoganidānameva
ākāśasthānu kutu cintayi etamarthaṃ ||5||

@073

emeva śūnyatapratiṣṭhitu bodhisattvo
jagati kriyāṃ vividha darśayate vicitrāṃ |
sattvāna jñānapraṇidhānabalāna sevaṃ
na ca nirvṛtiṃ spṛśati śūnyata nāsti sthā{1 Xyl. sthānāṃ}naṃ ||6||

[62b.] yasmiṃśca kāli vidupaṇḍitu bodhisattvo
caratīti māṃ pravara śūnyasamādhiśāntāṃ |
atrāntare na ca nimitta prabhāvitavyo
na ca ānimittasthitu śāntapraśāntacārī ||7||

pakṣisya {2 Xyl. nasti}nāsti padu {3 Xyl. gacchate}gacchata antarīkṣe
no cāpi tatra sthitu no ca patāti bhūmau |
@074
tatha bodhisattva caramāṇu vimokṣadvāre
na ca nirvṛttiṃ spṛśati no ca nimittacārī ||8|| A. 374. 5-12.

[63a.] iṣvastraśikṣita yathā puruṣo{1 Xyi. ^rdha}rdha kāṇḍaṃ
kṣepitva anya puna kāṇḍa parampareṇa |
patanāya tasya purimasya na deya bhūmiṃ
ākāṅkṣamāṇa paruṣasya pateya kāṇḍaṃ ||9|| A. 374. 12-17.

emeva prajñavarapāramitāṃ caranto
prajñā{2 Xyl. prajñāyaupāya^}upāyabalaṛddhivicāramāṇo |
[63b.] tāvanna tāṃ paramaśūnyata prāpuṇotī
yāvanna te kuśalamūla bhavanti pūrṇā: ||10|| A. 374. 17-375. 4.

@075
bhikṣuryathā paramaṛddhibalenupeto
gagane sthito yamaka kurvati prātihā{1 Xyl. ^hāryāṃ}ryaṃ |
gatiṃ cakramaṃ śaya niṣadya nidarśayāti
nivartate na pi ca khidyati yāva tatra ||11||

[64a.] emeva śūnyatasthito vidubodhisattvo
jñāna{3 Xyl. ^nārddhi^}rddhi{4 Xyl. pāragāmigato}pāramigato aniketacārī |
vividhāṃ kriyāṃ jagati darśayate anantāṃ
na ca bhajyatī na pi ca khidyati kalpakoṭī ||12|| A. 375. 5-21.sqq.

puruṣā yathā mahaprapāti sthihitva kecid
ubhipāṇi cchatradvaya gṛhṇa upakṣayeyyā |
[64b.] ākāli vāyuravasṛjya mahāprapāte
no ca prapāta pariyāti na yāva tatra ||13||
@076

emeva sthitva karuṇāṃ vidubodhisattvo
prajñāupāyadvayacchattraparigṛhīto |
śūnyānimittapraṇidhīn{1 Xyl. ^praṇidhiṃ} vimṛṣāti dharmān
nā {2 Xyl. nirvṛti}nirvṛtiṃ spṛśati paśyati dharmacārī ||14|| A. 376. 2-15.

[65a.] ratanārthiko yatha vrajitva na ratnadvīpaṃ
labdhāna ratna yuna gehamupāgameyā |
kiṃ cāpi tatra sukha jīvati sārthavāho
api du:khito manasi bhonti sa jñātisaṃgho ||15||

@077
emeva śūnyata vrajitva na ratnadvīpaṃ
labdhāna dhyāna balaindriya bodhisattvo |
[65b.] kiṃ cāpi nirvṛti spṛ{1 Xyl. spaśadebhinandamāno}śedabhinandamāno
api sarvasattva du:khitā manasī bhavanti ||16|| A. 376. 15-377. 3.sqq.

abhyantare ya nagare nigame ca grāme
kāmārtha vāṇiju yathāgami jānanāya |
no cāpi tatra sthihatī na ca ratnadvīpe 
na ca geha mārgi kuśalo puna bhoti vijño ||17||

[66a.] tatha jñāna śrāvakavimukti sapratyayānāṃ
sarvatra bhonti kuśalo vidubodhisattvo |
no cāpi tatra sthihate na ca buddhajñāne
na ca saṃskṛte bhavati mārga vidū vidhijño ||18||

@078

yaṃ kāli maitri jagatī anubandhayitvā
śūnyānimittapraṇidhī carate samādhiṃ |
[66b.] asthānameva yadi nirvṛti prāpaṇeyā
athavāpi saṃskṛti sa prajñapanāya śakya: ||19||

yatha nirmito puruṣa naiva{1 Xyl. nova} adṛśya{2 Xyl. ^kāyo:}kāyā
nāmena vā puna: sa prajñapanāya śakya: |
tatha bodhisattva caramāṇu vimokṣadvāre
nāmena va punassa pra{3 Xyl. prajñayanāya}jñapanāya śakya: ||20||

yadi pṛcchamāna cari indriya bodhisattvo
gambhīradharmaparidīpana no karoti |
@079
[67a.] śūnyānimittaavivatiyabhūmidha{1 Xyl. ^dharmāṃ}rmān
na ca sūcatī na ca sa vyākṛtu veditavyo ||21|| A. 379. 7-21.

arhantabhūmimapi pratyayabuddhabhūmau
traidhātukaṃ na spṛśate supināntare’pi | 
buddhāṃśca paśyati katheti jagasya dharmaṃ
āvivartiyebhi ayu vyākṛtu veditavya: ||22|| A. 380 10-381. 10.

[67b.] triyapāyaprā{2 Xyl. prādmu}ptu supinasmi viditva sattva
praṇidheti takṣa{3 Xyl. takṣeṇa}ṇa apāya ucchoṣayeyaṃ |
satyādhiṣṭhāna praśameti ca agniskandhaṃ
avivartiyeti ayu vyākṛtu vedita{4 Xyl. as in the preceding and the following versec—veditavyo:}vya: ||23|| A. 381. 21-382. 21 sqq.

@080

bhūtagrahā vividhavyādhaya matryaloke
satyādhiṣṭhāna praśameti hitānukampī
[68a.] na ca tena manyanu papadyati nāpi mānaṃ
avivartiyeti ayu vyākṛtu veditavya: ||24|| A. 383. 17-384. 19.

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāmupāyakauśalyamīmāṃsāparivarto nāma viṃ{1 Xyl. viṃśatima:}śatitama: || ||

athavāsya manyanu papadyati vyākṛto’smi
satyādhiṣṭhāna vividhāni samṛdhyayanti |
[68b.] yadi anya vyākṛtaku manyati bodhisattvo
jñātavya manyanasthito ayu alpabuddhi: ||1|| A. 385. 2.-386. 11.

@081
nāmādhaṣṭhāna puna māru upāgamitvā
evaṃ vi{1 Xyl. vidiṣyati}diśyati iyantava nāmadheyaṃ |
mātā pitā ya anusaptamupaiti vāṃśo
buddho yadā bhavi idantava nāmadheyaṃ ||2|| A. 386. 11-387. 3.

[69a.] dhutavṛtta yādṛ{2 Xyl. yānadṛśu}śu sa bheṣyati yuktayogī
pūrve’pi tubhya imi āsi guṇo va rūpā |
yo eva śrutva abhimanyati bodhisattvo
jñātavya māru paryutthita alpabuddhi: ||3|| A. 387. 3-391. 5.

pravivikta grāmanagare girikaṇḍarāṇi
raṇyā viviktavanaprastha niṣevamā{3 Xyl. ^māno}ṇo |
[69b.] ātmānukarṣi parapaṃsayi bodhisattvo
jñātavya māru paryutthita alpabuddhi: ||4|| A. 391. 5-14.

@082

grāme ca rāṣṭri nigame viharanti nityaṃ
rahapratyayāni spṛhatāṃ janayanti tatra |
anyatra sattvaparipācanavodhiyuktā
eṣo viveku kathito sugatātmajānāṃ ||5|| A. 391. 20-392. 6.

[70a.] yo pañcayojanaśate girikandareṣu
vyāḍāvakī{1 Xyl. ^kīrṇā}rṇa nivasedvahuvarṣako{2 Xyl. koṭī}ṭī: |
nā cā viveku imu jānati bodhisattvo
saṃkīrṇa so viharate adhimānaprāpta: ||3|| A. 393. 14.

so ca jagārthamabhiyuktakabodhi{3 Xyl. ^sattvāṃ}sattvān
baladhyānaindriyavimokṣasamādhi{4 Xyl. prāptāṃ}prāptān |
@083
[70b.] abhimanyate na imi raṇyavivekacārī
na vivekagocaru ayaṃ hi jinena ukto ||7|| A. 394. 1-395. 4. sqq.

grāmānti yo viharate athavā araṇye
dvayayānacittavigato ni{1 Xyl. niyatāgrabodhiṃ}yato’grabodhiṃ |
eṣo viveku jagadarthyabhiprasthitānāṃ
ātmā kṣiṇoti tulayeya sa bodhisattvo ||8||

[71a.] bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ mārakarmaparivarto nāma {2 Xyl. ekaviṃśatima:}ekaviṃśatitama: || ||

tasmāhu mānu nihanitvana paṇḍitena
guruāśayena varabodhigaveṣamāṇā: |
vaidyo va ātura{3 Xyl. svarona}varoṇa cikitsanārthaṃ
kalyāṇamitra bhajitavya atandritena ||1|| A. 396. 3-10.

@084
[71b.] buddhāya bodhivaraprasthitabodhisattvā
kalyāṇamitra imi pāramitā nidiṣṭā: |
te cānuśāsaka iyaṃ pratipattibhūmī
duvikāraṇena anubudhyati buddhabodhiṃ ||2||

atikrāntanāgatajinā sthita ye diśāsū
sarveṣu mārgu ayu pāramitā ananyo |
[72a.] obhāsa ulka varabodhayi prasthitānāṃ
āloka śāstri imi pāramitopadi(6)ṣṭā: ||3|| A. 396-397. 2. sqq.

yatha prajñapāramita śūnyatalakṣaṇena
tathalakṣaṇāya imi jānati sarvadha{1 Xyl. ^dharmāṃ}rmān |
@085
śūnyānu lakṣaṇa prajñānayamāna {1 Xyl. dharmāṃ}dharmān
evaṃ carantu caratī sugatāna prajñāṃ ||4|| A. 399. 1-11.

āhārakāma parikalpayamāna sattvā:
saṃsāri saktamanasassada saṃsaranti |
[72b.] ahumahyadharma ubhi eti abhūtaśūnyā
ākāśagaṇṭhi ayu ātmana baddha bāle ||5||

yatha śaṅkitena viṣasaṃjñata abhyupaiti
no cāsya koṣṭhagatu so pi pātyate ca |
emeva vālu pagato ahumahyaeṣo
ahasaṃjñi jāyi mriya{2 Xyl. ^mṛyate}te ca sadā abhūto ||6|| A. 399. 21-400 9.
@086
[73a.] yatha udgraho ta{1 Xyl. katha}tha prakāśitu saṃkileśo
vyodāna ukta ahumahyaanopalabdhi:{2 Xyl. ^labdhi} |
na hi atra kaści yo kli{3 Xyl. klaṣyati}śyati śudhyate vā
prajñāyapāramita badhyati bodhisattve ||7|| A. 400. 10-17.

yāvanta sattva nikhile iha jambudvīpe
te sarvi bodhivaracitta {4 Xyl. upadayitvā}upādayitvā |
[73b.] dānaṃ daditva bahuvarṣasarhasra{5 Xyl. ^koṭī}koṭī:
sarvaṃ ca nāmayi janārtha nidāna bodhau ||8|| A. 401. 20-402. 6.

yaścaiva prajñavarapāramitābhiyukto
divasaṃ pi antamaśa eka nuvartayeyā |
kalapuṇya so na bhavatī iha dānaskandho
tadatandritena sada osaritavya prajñā ||9|| A, 402 8-10.
@087

[74a.] caramāṇu prajñavarapāramitāya yogī
mahatoṃ janeti karuṇāṃ na ca sattvasaṃjñā |
tada bhonti sarvajagatī vidudakṣiṇīyā
satataṃ amoghu paribhuñcati rāṣṭrapiṇḍaṃ ||10|| A. 402. 10-403. 16.

cirabuddhadevamanujān triapāyi sattvān
{1 Xyl. parimocitu}parimocituṃ ya iha icchati bodhisattvo |
[74b.] pṛthu mārgu tīru upadarśayi sattvadhātau
prajñāyapāramitayukta divā ca rātrau ||11|| A. 403. 16-404. 8.

puruṣo ya agru ratanasya alabdhapūrvo
aparasmi kāli puna labdha bhaveya tuṣṭo |
@088
saha labdha nāśayi pu{1 Xyl. paṇopi}nopi pramādabhūto
naśitva du:khi satataṃ ratanābhikāṅkṣī ||12|| A. 404. 8-17.

[75a.] emeva bodhivaraprathita ratnatulyo
prajñāyapāramitayogu na{2 Xyl. ṇaricitavyo} riñcitavyo |
ratanaṃ va labdha gṛha{3 Xyl. ^manu}māṇu prabhinnasattvo
manu buddhayāti tvarito śivamabhyupaiti ||13|| A. 404. 17-405. 5. sqq.

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ kalyāṇamitraparivarto nāma {4 Xyl. dvāviṃśatibha:}dvāviṃśatitama: || ||

[75b.]udayāti sūryu vigatāśrumarīcimālā
vidhamitva sarvatamasākulamandhakā{5 Xyl. ^kārāṃ}raṃ |
@089
avibhonti sarvakṛmijātikapraṇibhūtā{1 Xyl. ^bhūtāṃ}n
sarvāṃśca tārakagaṇānapi candraābhāṃ ||1||

emeva prajñavarapārami{2 ^mitā}tāṃ caranto
vidhamitva dṛṣṭigahanaṃ vidubodhisattvo |
[76a.] abhibhonti sarvajagatī rahapratyayāṃśca
śūnyānimittacarito pṛthubodhisattvo ||2|| A. 413. 13-16.

yatha rājaputra dhanadāyaku arthakāmo
sarveṣu śreṣṭha bhavate abhigābhinīya:{3 ^nīyo:} |
sa hi eṣa etarahi sattva pramocayāti
prāgeva rājyasthitu bheṣyati paṭudharo ||3||

@090
[76b.] emeva prajñacarito vidubodhisattvo
amṛtasya dāyaku priyo’marumānuṣāṇāṃ |
ayu eṣa ete hi sattvasukhābhiyukto
prāgeva yāva sthitu bheṣyati dharmarā{1 Xyl. ^rājyo}jo ||4|| A. 414. 3. sqq.

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ śakraparivartto nāma trayoviṃ{2 Xyl. ^śatima:}śatitama: ||

[77a.] māro’pi tasmi samaye bhavate saśalyo
śokātu du:khitu anantamano’lpasthāmā |
diśadāha ulka kṣipate bhayadarśanārthaṃ
kathameṣa dīnamanaso bhavi bodhisattvo ||1|| A. 416. 8-15.

yatha te bhavanti vidu āśayusaṃprayu{3 Xyl. ^yukto}ktā
divarātri prajñāvarapāramitārthadarśī |
@091
[77b.] tada kāyacitta khagapakṣi sa tulyabhūtā
avatāru so kutu {1 Xyl. layiṣyati}labhiṣyati {2 Xyl. kṛṣṭa^}kṛṣṇabandu: ||2||

kalahāvivādupagato gada bodhisattvo
bhontī parasparaviruddhakaruṣṭaci{3 Xyl. ^cittā}ttā: |
tada māra tuṣṭu bhavatī paramaṃ udagro
ubhi eti dūra bhaviṣyanti jināna jñāne ||3||

[78a.] ubhi eti dūri bhaviṣyanti piśācatulyā
ubhi eti ātma kariṣyanti pratijñahāniṃ |
duṣṭāna kṣāntivikalā na kuto’sti bodhi
tada māru tuṣṭu bhavatī namucīsapakṣo ||4|| A. 420. 3-12.

@092
yo bodhisattva ayu vyākṛtu vyākṛtasmin
citta pradūṣayi vivādu samārabheyyā |
[78b.] yāvanti cittakṣaṇikākhiladoṣayuktā-
stāvanta kalpa puna sannahitatavya bhonti ||5|| A. 420. 12-17.

atha tasyupadyati matīti aśobhanāti
kṣāntīya pāramita bodhi spṛśanti buddhā: |
pratideśayāti puna āyati saṃvarāṇi
apayāti vāsa iha śikṣati buddhadharme ||6||

[79a.] bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyābhabhimānaparivartto nāma caturviṃśa{1 Xyl. ^śatima:}titama: || |

yo śikṣamāṇu na upaiti kahiṃci śikṣā  A. 424. 1 sqq.
na ca śikṣakaṃ labhati nāpi ca śikṣadha{2 Xyl. ^dharmāṃ}rmān |
@093
śikṣā aśikṣa ubhayo avikalpamāno
yo śikṣate sa iha śikṣati buddhadharme ||1||

[79b.] yo bodhisattva imu jānati eva śikṣāṃ
na sa jātu śikṣavikalo bhavate duśīlye |
arādhiteṣu iha śikṣati buddhadharmaṃ
śikṣāti śikṣakuśalo ti nirupalambho ||2||

śikṣantu eva viduprajñaprabhāṅkarāṇāṃ
notpadyate akuśalamapi ekacittaṃ |
[80a.] sūrya vā gatiṃ nigacchati antarīkṣe
raśmīgate na sthihate purato'ndhakāraṃ ||3|| A. 430. 16-21.

@094
prajñāyapāramitaśikṣitasaṃskṛtānāṃ
sarveṣa pāramita bhonti ha saṃgṛhītā:{1 Xyl. ^tā} |
satkāyadṛṣṭi yatha {2 Xyl. ṣaṣṭi}ṣaṣṭi duve ca dṛṣṭī
antargatāstatha mi pāramitā bhavanti ||4|| A 430. 21-431. 5.

[80b.]yatha jīvitendriyaniruddhiya kecidanyai
bhontīti ruddha pṛthu indriya yāvadasti |
emeva prajñacarite viduuttamānāṃ
sarveta pāramita u{3 Xyl. uktasaṃgrahītā}ktā tra saṃgṛhītā: ||5|| A 431. 5-12.

ye cāpi śrāvakaguṇā tatha pratyayānāṃ
sarveṣa bhonti vidu śikṣitu bodhisattvā: |
[81a.] no cāpi tatra sthihatā na spṛheti teṣāṃ
ayu śikṣitavyami{4 Xyl. neti}ti śikṣata etamarthaṃ ||6|| A 432. 16-433. 18.

@095

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ śikṣāparivarto nāma pañcaviṃśa{1 ^śatima:}titama: ||

avivartiyasya varabodhayi prasthitasya
yo cittapādu anumodatu āśayena |
[81b.] trisahasra{2 Xyl. ^srāsaru vide Tib.} meru tulayitva siyā pramāṇo
na tveva tasya kuśalasya numodanāye ||1|| A 435. 14-436. 8.

yāvanta sattva kuśalārthika mokṣa{3 Xyl. ^kāmā}kāmā:
sarveṣu bhonti anumoditu puṇya{4 Xyl. ^rāśi}rāśi: |
sattvarthi te jinaguṇānanta prāpuṇitvā
dāsyanti dharma yagatī du:khasaṃkṣayāye ||2||

@096
[82a.] yo bodhisattva avikalpaku sarvadharmān
śūnyānimitta parijānati niṣprapañcān |
na ca prajña bodhi parieṣati āśayena
so yukta prajñavarapāramitāya yogī ||3||

ākāśadhātugaganasya siyā virodho
na hi tena tasya kutu kenaci{1 Xyl. kenavideṣa}deṣaṃ prāptā |
[82b.] emeva prajñacarito vidubodhisattvo
{2 Xyl. abhyovakāśa}abhyāvakāśasadṛśā upaśāntacārī ||4|| A 441. 9-15.

yatha māyakārapuruṣasya na eva bhonti
te śiṣya māṃ janata so cakaronti kāryaṃ |
paśyanti taṃ vividhakāryanidarśayantaṃ
na ca tasya kāyu na pi citta na nāmadheyaṃ ||5|| A 441. 15. sqq.

@097

[83a.] emeva prajñacarite na kadāci bhonti
buddhitva bodhi jagatī parimocayitvā |
ātmopapattivivi{1 Xyl. ^dhākriyasaṃprayogāṃ}dhakriyasaṃprayogaṃ
darśeti māyasadṛśo na vikalpacārī ||6||

yatha buddha{2 Xyl. buddhi} nirmita karoti ca buddhakāryaṃ
na ca tasyupadyati mado karamāṇu kiṃcit |
[83b.] emeva prajñacarito vidubodhisattvo
darśeti sarvakriya nirmitamāyatulyaṃ ||7|| A 442.14-443. 6.

palagaṇḍadakṣavidunā kṛtu dāruyantro
puruṣestritulya sa kāroti ha sarvakāryaṃ |
emeva prajñacarito vidubodhisatvo
jñānena sarvakriya kurvati nirvikalpo ||8|| A 443. 8-13
@098

[84a.] bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ māyopamaparivarto nāma ṣaḍviṃ{1 Xyl. ^śatima:}śatitama: || ||

evaṃ carantu vidunā pṛthudevasaṅghā:
kṛtaañcalīpuṭapraṇamyanamasyayanti |
buddhā pi yāvata daśaddiśi lokadhātau
guṇavarṇamālaparikīrtana kurvayantī ||1|| A 446. 19-447. 13.

[84.b] yāvanti gaṅganadi vālisame hi kṣetre
sattvā ta{2 Xyl. tva} sarvi parikalpa bhaveyu mārā: |
ekaika roma puna tāntaka nirmiṇe{3 Xyl. nirmineya}yā
sarve na śakya {4 Xyl. karaṇa}karaṇe vidu{5 Xyl. antarāyāṃ}antarāyaṃ ||2|| A 447. 13-448. 10

@099

catu kāraṇehi balavā{1 Xyl. ^vāṃ}n vidubodhisattvo
bhavate dudharṣu catumāra asaprakamyo |
[85a.] śūnyāvihāri bhavate na ca sattvatyāgī
yatha vādi sattva karuṇā{2 Xyl. karuṇa}sugatādhi{3 Xyl. ^āvasthāna:}ṣṭhāna: ||3|| A 448. 10-449. 19.sqq

yo bodhisattva adhibhucyati bhāṣyamāṇāṃ
ima prajñapāramita māta tathāgatānāṃ |
pratipatti{4 Xyl. ^ya}yā ca abhiyucyati āśayena
sarvajñatāya abhiprasthitu veditavyo ||4|| A 452. 9-453. 5.

[85b.] na ca dharmadhātutathatāya upaiti sthānaṃ
bhavatī yathānasthita so laghuantarīkṣe |
vidyādharo va apulaṃ bhuvanābhiprāyā
khagu kāluhīna druma mantrabalādhiṣṭhāno ||5|| A. 453. 10- 454. 13. sqq.
@100

evaṃ carantu vidupaṇḍitu bodhisattvo
na ca budhyakaṃ labhati nāpi ca buddhadha{1 Xyl. ^dharmāṃ}rmān |
[86a.] na ca deśikaṃ na pi ca paśyaka dharmatāyāṃ
śāntaiṣiṇāmayu vihāra guṇe ratānāṃ ||6||

yāvanta śrāvakavihāra sapratyayānāṃ
śāntāsamādhipraśame sukhasaṃpra{2 Xyl. ^yuktā}yuktā: |
arhāvimokṣa sthapayitva tathāgatānāṃ
sarveṣu agrayu vihāru niruttaraśca ||7|| A 455. 13-456. 6.

[86b.] ākāśa pakṣi viharāti na co patāti
dakamadhya matsya viharāti na co marātī |

@101

emeva dhyānabalapāragu bodhisattvo 
śūnyāvihāri na ca nirvṛti prāpuṇātī ||8||

yo sarvasattvaguṇaagratu gantakāmo 
agraṃ spṛśeya paramāddhutabuddhajñānaṃ |
[87 a.] agraṃ dadeya varauttamadharmadānaṃ 
imu agru sevatu vihāru hitaṃkarāṇāṃ ||9|| A 456. 6-12.

bhagavatyāṃ rutnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ sāraparivartto nāma sapta{1 Xyl. saptaviṃśatima:}viṃśatitama: ||

yāvanta śikṣa paridīpita nāyakena 
sarveṣa śikṣa ayu agru niruttarā ca |
[87 b.] ya: sarvaśikṣavidu icchati pāragantu
imu prajñapāramita śikṣati buddhaśikṣāṃ ||1|| A 466. 2-9 sqq.
@102

agraṃ nidhāna ayu uttamadharmakośa 
buddhāna gotrajananaṃ sukhamaukhyagañjo |
atikrānta nāgatadaśadiśi lokanāthā
itu te prasūta na ca kṣīyati dharmadhātu: ||2|| A 461. 11,12 sqq.

[88 a.] yāvanta vṛkṣaphalapuṣpavanaspatīyā 
sarve ca medini samudgata prādurbhūtā: |
na ca medinī kṣayamupaiti na cāpi vṛddhi 
na ca khidyatī na parihāyaki nirvikalpā{1 Xyl. ^lpā:} ||3||

yāvanta buddhasamaśrāvaka pratyayāśca 
marutaśca sarvajagatī sukhasaukhyadharmā: |
@103

sarveti prajñavarapāramitā prasūtā 
na ca kṣīyate na ca vardhati jātu prajñā ||4||

[88 b.] yāvanta sattva mṛdumadhyamukṛṣṭa loke 
sarve avidyaprabhavā sugatena uktā: |
sāmagripratyayu pravartati du:khayantro 
na ca yantra kṣīyati avidya na cāpi vṛddhi: ||5||

yāvanti jñānanayadvāra upāyamūlā:
sarveti prajñavarapāramitāprasūtā: |
[89 a.] sāmagripratyaya pravartati jñānayantro 
na ca prajñapāramita vardhati hīyate vā ||6||

@104

yo tū pratītyasamutpādu anuddhavāye 
imu pra{1 Xyl. prajña:}jña akṣayata budhyati bodhisattvo |
[89 a.] so sūrya abhrapaṭale yatha muktaraśmī 
vidhamitva vidyapaṭalaṃ bhavate svayaṃbhū: ||7|| A 469. 7 sqq.

bhagavatyāṃ ratnaguṇarsacayagāthāyāmavakīrṇakusumaparivarto nāmāṣṭāviṃśa{2 Xyl. ^śātabha:}titama: ||

caturbhī ca dhyāna viharanti mahānu{3 Xyl. ^bhāvo}bhāvā
na ca ālayo na pi ca niśrayu kurvayātī |
[90 a.] api kho panāśrayu ime catudhyānasāṅgā 
bheṣyanti bodhivarauttamaprāpuṇāyā ||1||

dhyāne sthito’tra bhavatī varaprajñalābhī 
ārūpyarūpi ca samādhi catasra śreṣṭhā |
@105

upakāribhūta imi dhyāna varāgrabodhau 
na punāsra{1 Xyl. ^vākṣapi}vākṣayi sa śikṣati bodhisattvo ||2||

[90 b.] āścaryamaddhutamidaṃ guṇasaṃcayānāṃ 
dhyāne samādhi viharanti nimitta nāsti |
tatra sthitāna yadi bhajyati ātmabhāvo 
puna kāmadhātu upapadyati yathābhi{2 Xyl. ^bhiprāyā}prāyā: ||3||

yatha jambudvīpakamanuṣya alabdhapūrvā: 
divi devauttamapurā anuprāpuṇeyā |
[91 a.]paśyitva te viṣaya tatra parigṛhītā
punarāgameya na ca niśrayu tatra kuryāt ||4||

@106

evamete guṇadharā varabodhisattvā 
dhyāne samādhi viharitva prayuktayogī |
[91 b.] puna kāmadhātusthita bhonti anopaliptā 
{1 Compare Uttaratantra, transl. p.}padmeva vāriṇi aniśrita bāladharme ||5||

anyatra sattvaparipācana kṣetraśodhī 
paripūraṇārtha imi pāramitā mahātmā |
arūpyadhātuupapatti na prārthayantī 
yatraha bodhiguṇapāramitāna hāni ||6||

[92 a.] yatha kaścideva puruṣo ratanaṃ nidhānaṃ{2 Xyl. ^dhānāṃ}
labdhā tu tatra spṛhabuddhi na saṃjenayyā |
ekāki so puna gṛhītva parasmi kāle 
gṛhṇitva geha praviśitva na bhonti lubdho ||7||

@107

emeva dhyāna catureva samādhiśāntāṃ 
labdhāna pretisukhadā vidubodhisattvā: |
[92 b.] avasṛrjya dhyānasukhaprītisamādhilabhaṃ 
puna kāmadhātu praviśanti jagānukampī ||8||

yadi bodhisattva viharāti samadhidhyāne
rahapratyayāni spṛhabuddhi {1 Xyl. ta}na saṃjaneyā |
asamāhito bhavati uddhatakṣiptacitto 
parihīnabuddhi{2 Xyl. ^guṇā}guṇa nāvika bhinnabhāvo ||9||
[93 a. kiṃ cāpi rūpamapi śabda tathaiva gandho 
rasasparśa kāmaguṇa pañca bhiyukta bhotī |
rahapratyayānavigato nandabodhisattvo 
satataṃ samāhitu prajāyitavya śūro ||10||
@108

parasattva{1 Xyl. puṅgala}pudgalanidānaviśuddhasattvā 
vicaranti vīryavarapāramitābhi{2 Xyl. ^yuktā}yuktā: |
[93.b] yatha kumbhadāsi avaśāvaśabhartṛkasya 
tatha sarva vaśatāmupayānti dhīrā: ||11||

na ca svāmikasya prativākyu dadāti dāsī 
ākruṣṭu cāpi athavā sa ta{3 Xyl. datāḍi}ḍāti tāvā
ekānta trastamanasā sa bhayābhibhūtā 
māmeva so anuṣadhiṣyati kāraṇena ||12||

[94 a.] emeva vodhivaraprasthitu bodhisattvo
tiṣṭheya sarvajagatī yatha preṣyabhūto |
anubodhi āgamu guṇāna ca pāripūrī 
tṛṇa agni kāṣṭhaprabhavo {4 Xyl. dahanetameva}dahate tameva ||13||
@109

avasṛjya ātmasugatāṃ parasattvakārye 
abhiyukta rātridiva niṣpṛtikāṅkṣacitto |
[94 b.] māteva ekasutake paricāryamāṇe 
adhyāśaye na parikhinna avasthiteti ||14||

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ anugamaparivarto nāma {2 Xyl. ekūnatriṃśatima:}ekonatriṃśatitama: ||

yo bodhisattva cirasaṃsaraṇābhiprāyo 
sattvārtha kṣetrapariśodhanayuktayogī |
[95 a.] na ca khedabuddhi {3 Xyl. anumātra}aṇumātra upādayātī 
so vīryapāramitayukta atandritaśca ||1||

@110

avikalpakoṭigaṇaye’vidubodhisattvo 
cirasaṃjñabodhisamudānaya tena du:khe |
ciradu:kha bheṣyati samācaramāṇu dharmaṃ 
na vīrya{1 Xyl. cīryapāramita^}paramitahīna kusīdarūpo ||2||

[95 b] prathamaṃ upādu varabodhayi cittapādo 
so vā anuttaraśivāmanuprāpuṇeyā |
rātridivaikamanasā tamadhiṣṭhiheyā 
ārambhavīryu vidupaṇḍitu veditavyo ||3||
sa ci kaścideva vadayeya sumeruśailaṃ 
bhinditva paśca adhigamyasi agrabodhiṃ |
[96 a.] sa ci khedabuddhi kurute ca pramādabaddho 
kausīdya{2 Xyl. ^prapta}prāpta bhavate tada bodhisattvo ||4||
@111

atha tasyupadyati matī kimutālpamātraṃ 
kṣaṇamātra bhasma nayatī vilayaṃ sumeruṃ |
ārambhavīrya bhavate vidubodhisattvo 
na cireṇa bodhivara {1 Xyl. lapsati}lapsyati nāyakānāṃ ||5||

[96 b.] sa ci kāyacittamanasā ca parākrameyyā 
paripācayitva jagatī kariṣyāmi arthaṃ |
kausīdyaprāpta bhavatī sthitu ātmasaṃjñai: 
nai{2. Xyl. nairātma^ Compare Tib.}rātyabhāvanavidūri nabhaṃ va {3 Xyl. bhūme}bhūme: ||6||

yasminna kāyu na pi citta na sattvasaṃjñā
saṃjñāvivarti sthitu advayadharmacārī |
@112

[97 a.] ayu vīryapāramita ukta hitaṃkareṇa 
ākāṅkṣa{1 Xyl. ^māna}māṇa śivamacyuta agrabodhiṃ ||7||

puruṣaṃ śruṇitva vacanaṃ parato duruktaṃ 
paritoṣayāti susukhaṃ vidubodhisattvo |
kī bhāṣate ka śṛṇu{2 Xyl. sṛṇute}te kutu kasya kena 
so yukta kṣāntivarapāramitāya vijño ||8||

[97b.] so bodhisattvu kṣamate guṇadharmayukto 
yaścaiva ratnabharitaṃ trisahasra dadyāt |
buddhāna lokavidunārhatapratyayānāṃ 
kalapuṇya so na bhavate iha dānuskandhe ||9||

@113

kṣāntīsthitasya pariśu{1 Xyl. ^śudhyati}dhyati ātmabhāvo 
dvātriṃśalakṣaṇaprabhāva anantapāro |
[98 a.] sattvāna śūnyavaradharma niśāmayātī 
priyu bhonti sarvajagatī kṣamamāṇu vi{2 Xyl. vijño:}jño ||10||

sa ci kaści candanapuṭaṃ grahiyāna sattvo 
abhyokireya gurupremata bodhisattvaṃ |
dvitīyo’pi agni sakale śirasi kṣipeyā 
ubhayatra tulyu manu tena upāditavyo ||11||
[98 b.] evaṃ kṣamitva vidupaṇḍitu bodhisattvo 
tāṃ cittapādu pariṇāmayi agrabodhau |
yāvanti kṣānti rahapratyayasattvadhāto: 
{3 Xyl. āvabhoti}abhibhoti sarvajagatī kṣamamāṇu {4 Xyl. śūrā}śūra: ||12||

@114

kṣamamāṇu eva puna citta upāditavyo 
narakeṣu ti{1 Xyl. tīrya^}ryayamaloki anekadu:khā |
[99 a.] anubhūya kāmaguṇahetu akāmakārā: 
kasmāhu adya na kṣameya nidāna bodhau ||13||

kaśadaṇḍaśastravadhabandhatatāḍanāśca 
{2 Xyl. śiracceda^}śiraśchedakarṇacaraṇākaranāsacchedā: 
[99 b.] yāvanti du:kha jagatī ahu tatsahāmi 
kṣāntīya pāramita tiṣṭhati bodhisattvo ||14||

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ sadāpraruditaparivarto nāma triṃśattama: ||

śīlena udgata bhavanti {3 Xyl. samā^}śamābhikāṃkṣī 
sthita gocare daśabalāna akhaṇḍaśīlā: |

@115

[100 a.] yāvanti saṃvarakriya anuvartayanti 
tāṃ sarvasattvahita bodhayi nāmayanti ||1||

sa ci pratyayāna rahabodhi spṛhāṃ janeti 
du:śīla bhoti viduṣāṃ tatha chidracārī |
atha bodhi uttamaśivāṃ pariṇāmayantī 
sthitu śīlapāramita kāma{1 Xyl. ^guṇepi}guṇebhi yukto ||2||

[100 b.] yo dharma vodhiguṇa āgamu sūratānāṃ 
so śīlu arthu guṇadharmasamanvi{2 Xyl. ^ndhitānāṃ}tānāṃ |
yo dharma bodhiguṇahāni hitaṃkarāṇāṃ
du:śīlatā ayu prakāśitu nāyakena ||3||

@116

yadi pañca kāmaguṇa bhuñjati bodhisattvo 
buddhaṃ ca dharma śaraṇāgatu āryasaṃghaṃ |
[101 a] sarvajñatā ca manasī bhaviṣyāmi {1 Xyl. buddhā}buddho
sthitu śīlapāramita vedayitavya vijño ||4||

yadi kalpakoṭi daśabhī kuśalai:{2 Xyl. pathebhi:śca^}pathebhi-
ścaramāṇu pratyayara{3 Xyl. ^rahitva^}hatvaspṛhāṃ janeti |
tada khaṇḍaśīlu bhavate api cchidraśīlo 
pārājiko gurutaro ayu cittapādo ||5||

[101 b] rakṣantu śīla pariṇāmayi agrabodhiṃ 
na ca tena manyati na ātmana karṣayeyā |
ahusaṃjñatā ca parivarjita sattvasaṃjñā 
sthitu śīlapāramita ucyati bodhisattvo ||6||

@117

yadi bodhisattva caramāṇu jināna mārge
imi śīla{1 Xyl. ^vāṇimi}vānimi du:śīla karoti sattvān |
[102 a] nānātvasaṃjñapasṛto paramaṃ du:śīlo 
api cchidraśīlu na tu so pariśuddhaśīlo ||7||

yasyo asti ahasaṃjña na sattvasaṃjñā
saṃjñāvirāgu kṛtu tasya asaṃvaro’sti |
yasyo na saṃvari asaṃvari manyanāsti 
ayu śīlasaṃvaru prakāśitu nāyakena ||8||

[102 b] yo eva śīlasamanvā{2 Xyl. ndhāgatu}gatu niṣprapañco 
anapekṣako bhavati sarvapriyāpriyeṣu |
śirahastapāda tyajamāna adīnacitto 
sarvāstityāgi bhavate satataṃ alīno ||9||
@118

jñātvā ca dharmaprakṛtīṃ vaśikānirātmyaṃ 
ātmāna {1 Xyl. māsa}māṃsa tyaja{2 Xyl. māṇu}mānu adīnacitto |
[103a] prāgeva vastu {3 Xyl. tada vide Tib.}yadi vā hiraṇā tyajeyā 
{4 Xyl. āsthā^} asthānameta yadi matsari so kareyā ||10||

ahasaṃjña{5 Xyl. ^tastusamatā}vastumamatā bhavate ca rāgo 
kutu tyāgabuddhi bhaviṣyati sā muhānāṃ |
mātsarya preta bhavate upapadyayāto 
athavā manuṣya tada bhoti daridrabhūto ||11||

[103 b] tada bodhisattva imi jñātva daridrasattvān 
dānādhimukta bhavatī sada muktatyāgī |
@119

catvāri dvīpi samalaṃkṛtu {1 Xyl.kheṭātulyāṃ}kheṭatulyaṃ 
dattvā udagra bhavate na hi dvīpalabdho ||12||

dānaṃ daditva vidupaṇḍitu bodhisattvo 
yāvasti sattva tribhave samanvā{2 Xyl. ^ndhā^}haritvā |
[104 a] sarveṣu teṣu bhavate ayu dattadānaṃ 
taṃ cāgrabodhi pariṇāmayate jagārthe ||13||

na ca vastuniśrayu karoti daditva dānaṃ 
vidupāku nai{3 Xyl. ṇava}va pratikāṃkṣati so kadācit |
evaṃ tyajitva bhavate vidu sarvatyāgī 
alpaṃ tyajitva bhavate bahu aprameyaṃ ||14||

@120
yāvanta sattva tribhave nikhilena astī
te sarvi dāna dadayanti ananta{1 Xyl. ^kalpāṃ}kalpān |
[104 b] buddhānu lokavidunārhatapratyayānāṃ 
yāvanti śrāvakagaṇātparikalpasthāne ||15||

yaśco upāyakuśalo vidubodhisattvo 
teṣāṃ sa puṇyakriyavastvanumodayitvā |
sattvārtha agravarabodhayi nāmadheyā 
{2 avibhonti}abhibhoti sarvajagatī pariṇāmayukto ||16||

[105 a] kācasya vāmaṇina rāśi bhiyā mahatto 
vaiḍūryaratna abhibhoti sa sarva eko |
emeva sarvajagatī pṛthudānaskandho 
{1 Xyl. ^kalpāṃ}abhibhoti sarva pariṇāmaku bodhisattvo ||17||

@121

yadi bodhisattva dadamāna jagasya dānaṃ 
mamatā na tatra karayenna ca vastuprema |
[105 b]tatu vardhate kuśalamūla mahānubhāvo 
candro va nabhraprabhamaṇḍalu śuklapakṣe ||18||

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ dharmodgataparivarto nāma ekatriṃ{1 Xyl. ^śatima:}śattama: ||

dānena pretagati {2 Xyl. cchindati}chindati bodhisattvo 
dāridrayaṃ ca {3 Xyl. cchinatī}chinatī tatha sarvakle{4 Xyl. ^śāt}śān |
[106 a] bhogāṃśca nantavipu{5 Xyl. ^lāṃ}lān labhate caranto 
dānena sattva paripācayi {6 Xyl. kicchraprāptāṃ}kṛcchraprāptān ||1||

@122

śīlena tīryagati varjayi nekarūpāṃ 
aṣṭau ca akṣaṇa kṣaṇāṃ labhate sa nityaṃ |
kṣāntīya rūpa labhate paramaṃ udāraṃ 
suvarṇacchavī priyu jagasya udīkṣaṇīyo ||2||

[106] vīryeṇa śuklaguṇa hāni na abhyupaiti 
jñānaṃ ananta labhate jinakośagañja |
dhyānena kāmaguṇa utsṛjate jugu{1 Xyl. ^psyāṃ}psyān 
vidyā abhijña abhinirharate samādhiṃ ||3||

prajñāya dharmaprakṛtī parijānayitvā
traidhātukānta samatikramate apāyāṃ
[107 a]vartitva cakra{2 Xyl. ^ratana}ratanaṃ puruṣarṣabhāṇāṃ 
deśeti dharma jagatī du:khasaṃkṣayāye ||4||

@123

paripūrayitva imi dharma sa bodhisattvo 
api kṣetraśuddhi parigṛhṇati sattvaśuddhiṃ |
api buddhavaṃśaṃ parigṛhṇati dharmavaṃśaṃ
tatha saṃghavaṃśaṃ parigṛhṇati sarva{1 Xyl. ^dharmāṃ}dharmān ||5||

[107 b] vaidyottamo jagati rogacikitsakārī 
prajñopadeśa kathito ayu bodhimārgo |
nāmena ratnaguṇasaṃcaya bodhimārga: 
taṃ sarvasattva imu mārganu{2 Xyl. ^prapta^}prāptavanti ||6||

bhagavatyāṃ ratnaguṇasaṃcayagāthāyāṃ {3 Xyl. parindanā^}parīndanāparivarto nāma dvātriṃ{4 Xyl. ^śatima:}śattama: ||

[108 a] lokaṃ prāpayituṃ sukhena padavīṃ saṃpaddvayāvāhinīṃ 
kāruṇyāhitacetasā bhagavatā buddhena saṃdīpitaṃ |

@124

śrutvā te’khila{1Xyl. ^dharmatāninayaṃ}dharmatattvanilayaṃ sūtraṃ samādānato 
gatvā sthānamaharniśaṃ nijamalaṃ dhyāyantu ye’bhyāgatā: ||1||

[108 b] kāle’smin bahudṛṣṭi{2 Acc. to Tib. bahudu:kha^}saṃkulakalī pāṭhe’pi dūraṃgate 
gāthābhedamanekapustakagataṃ dṛṣṭvādhunā nyāyata: |
kūpaṃ vādigajendrakumbhadalane bhadreṇa yā śodhitā 
lokārthaṃ hariṇā mayā suvihitā{3 Xyl. ^hitau} smeyaṃ {4 Xyl. buddhairgṛ^}budhairgṛhyatām ||2||

@125

[109 a] āryāṣṭa{1 Xyl. ^sahasrikāyāṃ}sāhasrikāyā {2 Xyl. bhagavatyāṃ}bhagavatyā: prajñāpāramitāyā: parivartānusāreṇa bhagavatī
ratnaguṇasaṃcaya{3 Xyl. ^gāthāyāṃ}gāthā samā{4 Xyl. samāpta:}ptā ||